推委の日本語訳

白水社 中国語辞典

推委

ピンインtuīwěi

動詞 責任を転嫁する，責任を押しつける．≡推诿．

用例

• 他每次遇事都推委责任。〔＋目〕＝彼は毎回事が生じると責任を転嫁する．
• 他推委说不知道。〔連用修〕＝彼は責任を転嫁して知らないと言う．

EDR日中対訳辞書

推委

動詞

日本語訳転嫁する
対訳の関係完全同義関係

推委の概念の説明

日本語での説明

転嫁する[テンカ・スル] 自分の責任や罪などを人になすりつけること

---

推委

動詞

日本語訳擦付ける，擦る
対訳の関係完全同義関係

推委の概念の説明

日本語での説明	擦る[ナス・ル] (責任や罪などを)他人に転嫁する
中国語での説明	推委,转嫁 将责任或罪责等转嫁给他人