提倡の日本語訳

白水社 中国語辞典

提倡

ピンインtíchàng

動詞 提唱する，呼びかける，奨励する．

用例

• 提倡晚婚。〔＋目〕＝晩婚を提唱する．
• 学校提倡人人说普通话。〔＋目（節）〕＝学校は皆が標準語を使うよう提唱している．

EDR日中対訳辞書

提倡

動詞

日本語訳提唱する，唱道する，主唱する
対訳の関係完全同義関係

提倡の概念の説明

日本語での説明	提唱する[テイショウ・スル] 新しい考えを人々の先に立ってとなえ,多くの人々を導く
中国語での説明	提倡,倡导 先于人们倡导新的观点并引导大众
	提倡 率先主张新想法来引导众人
英語での説明	advocate to publicly advocate a new thought in an attempt to guide many people

---

提倡

動詞

日本語訳唱える
対訳の関係完全同義関係

提倡の概念の説明

日本語での説明

唱える[トナエ・ル] 言い広める

---

提倡

動詞

日本語訳主唱
対訳の関係部分同義関係

提倡の概念の説明

日本語での説明	生みの親[ウミノオヤ] あるものを最初に作り出した人
中国語での説明	创始人;发起人 最初开始做某事物的人
英語での説明	initiator a person who starts something new

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

提倡

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:03 UTC 版)

 動詞

1. 提唱する

Wiktionary中国語版

提倡

表記

规范字（简化字）：提倡（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tíchàng, tíchang

意味

1. 实物因为有好的东西而应被传播学习

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) выдвинуть; положить начало; 2) возбуждать (вопрос); продвигать; стимулировать; ратовать за (что-л.); 3) рекламировать; проповедовать, пропагандировать, популяризировать; 4) поощрять 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]