日中中日:

援助の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

援助

ピンインyuánzhù

1

動詞 (困難を抱え人々対して困難を解決できるよう人的・物的に)援助する支援する.⇒援救 yuánjiù


用例

2

名詞 援助,支援


用例

援助

中国語訳援助
ピンインyuánzhù




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

援助

動詞

日本語訳助力する
対訳の関係全同義関係

援助の概念の説明
日本語での説明助け[タスケ]
生命を救う
中国語での説明救助
拯救生命
英語での説明pull *someone out of danger
to save a person from death

援助

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

援助の概念の説明
日本語での説明助[ジョ]
助けること
中国語での説明帮助;帮忙;援助
助,帮助,援助

援助

動詞

日本語訳後見
対訳の関係全同義関係

援助の概念の説明
日本語での説明後ろ見[ウシロミ]
陰にあって力をかすこと
中国語での説明后援
暗地里帮助他人

援助

動詞

日本語訳下支え下支御陰さま御蔭様
対訳の関係全同義関係

援助の概念の説明
日本語での説明御陰さま[オカゲサマ]
他から受けた力ぞえ
中国語での説明托……的福,归功于……,沾……的光,幸亏…
别的地方接受的援助,支援
帮助,恩惠
别处得到的援助

援助

動詞

日本語訳助け船
対訳の関係全同義関係

援助の概念の説明
日本語での説明補佐する[ホサ・スル]
人の仕事助け
中国語での説明辅佐
帮助某人工作

援助

動詞

日本語訳応援する
対訳の関係全同義関係

日本語訳掩護射撃する
対訳の関係部分同義関係

援助の概念の説明
日本語での説明応援する[オウエン・スル]
(当事者でない人が)外部から援助する
中国語での説明援助
(不是当事者的人)从外部援助
英語での説明aid
of persons not directly involved, to assist from the outside

援助

動詞

日本語訳援助する
対訳の関係部分同義関係

援助の概念の説明
日本語での説明援助する[エンジョ・スル]
援助する
英語での説明support
to help

援助

動詞

日本語訳助勢する
対訳の関係部分同義関係

援助の概念の説明
日本語での説明支援する[シエン・スル]
支援する
中国語での説明支援
支援
英語での説明assist
to back up something with support

援助

動詞

日本語訳梃入する梃入れする
対訳の関係全同義関係

援助の概念の説明
日本語での説明梃入れする[テコイレ・スル]
(進捗しない事業などに)援助を与えて打開を図る
中国語での説明援助
(对没有进展事业等)给予援助以图找到解决办法

援助

動詞

日本語訳輔翼する輔佐する扶翼する補翼する
対訳の関係部分同義関係

援助の概念の説明
日本語での説明補佐する[ホサ・スル]
味方となって力をかす
中国語での説明辅佐
成为同伙给以支持
英語での説明support
to be a supporter and give aid

援助

動詞

日本語訳力,加勢する
対訳の関係全同義関係

日本語訳力添えする援ける輔けるお助けする力ぞえする
対訳の関係部分同義関係

援助の概念の説明
日本語での説明加勢する[カセイ・スル]
誰か,または何かに力を貸し援助する
中国語での説明援助
出力援助某人,或某物
帮助,援助
帮助援助某人某事
英語での説明assistance
to give support to someone or something

援助

動詞

日本語訳助け
対訳の関係全同義関係

援助の概念の説明
日本語での説明力を貸す[チカラヲカ・ス]
手助けをする
中国語での説明帮助
帮助
英語での説明help
to help or support

援助

動詞

日本語訳介添えする介添する
対訳の関係全同義関係

日本語訳助船
対訳の関係パラフレーズ

援助の概念の説明
日本語での説明後押しをする[アトオシヲ・スル]
後ろ楯となって人を助け
中国語での説明支援
作为后援帮助别人
后援,支持
作为后盾帮助某人
英語での説明back
to back up someone

援助

動詞

日本語訳助船身方
対訳の関係全同義関係

援助の概念の説明
日本語での説明後押し[アトオシ]
加勢し,手助けする
中国語での説明后援,支持
给予支持,帮忙的人
后援,支持
加油,帮忙的人
英語での説明supporter
a person who helps or supports someone

援助

動詞

日本語訳救い船与力するしり押しする扶持する助け手当,手,後押する後押しするひと肩一肩手当て,立つ,後楯手だすけする救船駈付け尻押しする扶ける尻押する駈け付け手助する
対訳の関係全同義関係

日本語訳助成する手つだう手助けする扶養する
対訳の関係部分同義関係

援助の概念の説明
日本語での説明後押しする[アトオシ・スル]
力をかして援助する
中国語での説明援助,后援,支持
出力给与帮助
支援
出力援助
援助
给与援助
后援;援助
出力援助
支援;作后盾;撑腰
借力给予援助
援助
给予援助
支援
帮忙援助
英語での説明assist
to give support

援助

動詞

日本語訳世話する
対訳の関係全同義関係

援助の概念の説明
日本語での説明世話する[セワ・スル]
面倒をみる
英語での説明care for
to carefully protect someone or something


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

「援助」を含む例文一覧

該当件数 : 150



无偿援助

無償援助 - 白水社 中国語辞典

技术援助

技術援助 - 白水社 中国語辞典

经济援助

経済援助 - 白水社 中国語辞典







援助のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「援助」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



援助のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved

©2017 Weblio RSS