日中中日:

摆の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

摆(擺)

ピンインbǎi

1

動詞適当な形になるように)並べる,配置する


用例
  • 他们正在会场 chǎng 里摆展品。〔+目〕=彼らは今ちょうど会場展示品並べているところである.
  • 书架上摆着很多外文书。〔主(場所)+摆+目〕=書棚には多くの外国語の本が置いてある.
  • 摆摊儿=露店を出す.

2

((方言)) 動詞 置く.≦ fàng 9, 1.


用例

3

動詞意見事実理由などを)列挙する,並べる,述べる.


用例
用例
  • 他经常摆老资格。〔+目〕=彼はいつもベテラン風を吹かしている.

5

動詞ある種の)態度を取る様子をする,表情をする.


用例
  • 他不示弱地摆出了一副天不怕、地不怕的架势。〔+方補+目〕=彼は弱味を見せないで矢でも鉄砲でも持って来いというポーズを取った.
用例
  • 他们对我摆了摆小旗子。〔+目〕=彼らは私に小旗を振った.

7

((方言)) 動詞 話をする,しゃべる,述べる.


用例
  • 咱们来摆一摆,好吗?=ちょっとおしゃべりをしませんか?

8

名詞 振り子.⇒钟摆 zhōngbǎi


用例

摆(擺・襬)

ピンインbǎi

付属形態素 服・スカートのすその部分.⇒下摆 xiàbǎi



摆(擺)

ピンインbǎi

名詞 タイ語の「集会」の音訳語;もとは小乗仏教儀式を指したが,現在は広く社会商業文芸などの方面大衆活動を指す.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳吹かす
対訳の関係全同義関係

摆の概念の説明
日本語での説明吹かす[フカ・ス]
ことさら威張ったような態度を取る

動詞

日本語訳振子振り子
対訳の関係全同義関係

摆の概念の説明
日本語での説明振り子[フリコ]
振子
中国語での説明摆,振动子
振动子


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 00:26 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 動詞
  1. 置く。
  2. 展示する、陳列する。
  3. 振り子などが)振れる
 名詞
  1. 振り子
    钟摆


「摆」を含む例文一覧

該当件数 : 274



任人布受人布听人

人の言いなりになる. - 白水社 中国語辞典

到面前

突きつける - 中国語会話例文集

摊儿

露店を出す. - 白水社 中国語辞典







摆のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「摆」の関連用語
摆のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



摆のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS