撒谎の日本語訳

白水社 中国語辞典

撒谎

ピンインsā//huǎng

動詞 うそをつく．

用例

• 怎么会当面撒谎呢？＝どうして面と向かってうそがつけようか！
• 不撒一句谎。＝一言もうそを言わない．

EDR日中対訳辞書

撒谎

動詞

日本語訳嘘吐
対訳の関係完全同義関係

撒谎の概念の説明

日本語での説明	偽る[イツワ・ル] (うそを)放く
中国語での説明	说谎,撒谎 说谎

---

撒谎

動詞

日本語訳両舌
対訳の関係部分同義関係

撒谎の概念の説明

日本語での説明

両舌[リョウゼツ] 二枚舌を使うこと

---

撒谎

動詞

日本語訳千三
対訳の関係部分同義関係

撒谎の概念の説明

日本語での説明	譎詐[キッサ] 真実でない言葉
中国語での説明	假话 不真实的话
英語での説明	falseness something that is untrue; lie

---

撒谎

動詞

日本語訳掠める
対訳の関係完全同義関係

撒谎の概念の説明

日本語での説明	欺く[アザム・ク] うそを言って他人を騙す
中国語での説明	欺骗,骗,撒谎 说谎骗人
英語での説明	swindle to cheat by telling a lie

---

撒谎

動詞

日本語訳嘘つき，嘘吐き
対訳の関係完全同義関係

日本語訳二枚舌
対訳の関係パラフレーズ

撒谎の概念の説明

日本語での説明	嘘吐き[ウソツキ] うそをつくこと
中国語での説明	说谎 说谎
	说谎,撒谎 说谎
	撒谎 撒谎
英語での説明	lie the act of telling a lie

---

撒谎

動詞

日本語訳二枚舌
対訳の関係パラフレーズ

撒谎の概念の説明

日本語での説明

二枚舌[ニマイジタ] 前後の矛盾したことを言うこと

---

撒谎

動詞

日本語訳嘘つき，嘘吐き
対訳の関係完全同義関係

撒谎の概念の説明

日本語での説明	嘘つき[ウソツキ] (人を)だますために,事実でないことを言うこと
中国語での説明	说谎,撒谎 为了欺骗(他人)而说一些与事实不符的事情

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

撒谎

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:07 UTC 版)

 動詞

繁体字撒謊

1. 嘘（うそ）をつく