擅自の日本語訳

白水社 中国語辞典

擅自

ピンインshànzì

副詞 （職務権限を越えて）勝手に，みだりに．

用例

• 他们擅自提高物价，受到群众的批评。＝彼らは物価を勝手につり上げて，大衆に批判された．

EDR日中対訳辞書

擅自

副詞

日本語訳無断
対訳の関係完全同義関係

擅自の概念の説明

日本語での説明

無断[ムダン] 許しを得ないですること

---

擅自

副詞

日本語訳自分勝手だ
対訳の関係部分同義関係

擅自の概念の説明

日本語での説明	わがままだ[ワガママ・ダ] わがままなさま
中国語での説明	任性;恣意;放肆 任性的样子
英語での説明	selfish the state of being selfish

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

擅自

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:06 UTC 版)

 副詞

ピンイン shànzì

注音符号ㄕㄢˋ

広東語sin6ji6

1. 無断で、勝手に

Wiktionary中国語版

擅自

表記

简体：擅自（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：擅自（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shànzì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：самовольный; самовольно, самовластно; произвольно 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]