支付の日本語訳

白水社 中国語辞典

支付

ピンインzhīfù

動詞 支払う．

用例

• 这笔款用现金支付。〔‘用’＋名＋〕＝この金は現金で支払う．
• 这个月支付了人民币一万五千块。〔＋目〕＝この月は人民元で1万5000元支払った．
• 银行 háng 对存款户支付一定的利息。〔‘对’＋名＋支付＋目〕＝銀行は預金者に一定の利息を支払う．
• 支付工资＝賃金を支払う．
• 支付房租＝家賃を支払う．
• 支付方法＝支払い方法．
• 支付工具・支付手段＝支払い手段．
• 支付协定＝支払い協定．

EDR日中対訳辞書

支付

動詞

日本語訳ペイする
対訳の関係完全同義関係

支付の概念の説明

日本語での説明	支払う[シハラ・ウ] (料金を)支払う
中国語での説明	支付(费用) 支付(费用)
英語での説明	pay to pay money for something

---

支付

動詞

日本語訳支出する，払いだす，別け，支払う，払いだし，仕払，払出，払出し，払出す，払い渡し，打っ払う，払，出しつくす，ぶっ払う，支払い，払い出す，払う，払い出し
対訳の関係完全同義関係

支付の概念の説明

日本語での説明	支払う[シハラ・ウ] 金を払うこと
中国語での説明	付款,支付 付钱
	支付 付钱
	支付,付款 指付钱
	支付 支付金钱
	支付;付款 付钱;支付现金
	支付,付款 支付钱,付款
英語での説明	pay movement of ownership from agent (pay money)

---

支付

動詞

日本語訳支給する
対訳の関係完全同義関係

支付の概念の説明

日本語での説明	支給する[シキュウ・スル] 物をあてがう
英語での説明	supply to supply goods

---

支付

動詞

日本語訳支辨する，支弁する
対訳の関係部分同義関係

支付の概念の説明

日本語での説明	支弁する[シベン・スル] 金銭を支払う
英語での説明	pay to pay money

---

支付

動詞

日本語訳仕払，支払い
対訳の関係部分同義関係

支付の概念の説明

日本語での説明	支払い[シハライ] 金銭を渡すこと
中国語での説明	支付 支付金钱
英語での説明	payment the act of paying money

---

支付

動詞

日本語訳支払い，支払
対訳の関係完全同義関係

支付の概念の説明

日本語での説明	支払[シハライ] 払い渡す金銭
中国語での説明	付款 支付的金钱

---

支付

動詞

日本語訳払い込み
対訳の関係完全同義関係

支付の概念の説明

日本語での説明

払い込み[ハライコミ] 金銭を払い込むこと

---

支付

動詞

日本語訳払い渡す
対訳の関係部分同義関係

支付の概念の説明

日本語での説明

払い渡す[ハライワタ・ス] 金銭を支払い渡す

---

支付

動詞

日本語訳済崩す，返済する，仕払，払い戻す，済し崩す，払戻す
対訳の関係完全同義関係

支付の概念の説明

日本語での説明	返済する[ヘンサイ・スル] 借りを返済する
中国語での説明	归还,偿还 返还借款
英語での説明	redeem to clear away debts

---

支付

動詞

日本語訳打つ
対訳の関係完全同義関係

支付の概念の説明

日本語での説明

打つ[ウ・ツ] 手付金を払う

日中中日専門用語辞典

支付

ピンイン zhī fù
日本語訳 利得

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

支付

出典:『Wiktionary』 (2022/03/22 04:48 UTC 版)

 動詞

1. 支（し）払（はら）う、支給する。
   • 只能在这家餐厅用现金支付。
   • 只能在這家餐廳用現金支付。

     Zhǐ néng zài zhè jiā cāntīng yòng xiànjīn zhīfù.

     このレストランでは現金でしか支払えません。

類義語

• 支款
• 付款

熟語

• 支付卡
• 支付宝 - Alipay,アリペイ

Wiktionary中国語版

支付

表記

规范字（简化字）：支付（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：支付（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：支付（台湾）

香港标准字形：支付（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhīfù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：платить, уплачивать; выплачивать; уплата; выплата, выдача (денежных сумм); платёж 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]