收成の日本語訳

白水社 中国語辞典

收成

ピンインshōu・cheng

名詞 （主に農作物の）収穫高，（時に）漁獲量．◆‘好收成’には量詞‘个’を用いる．

用例

• 今年的收成很好。＝今年の収穫はとてもよい．
• 人们希望有个好收成。＝人々はよい収穫が上げられるよう希望する．
• 收成指数＝作況指数．

EDR日中対訳辞書

收成

名詞

日本語訳さく
対訳の関係完全同義関係

收成の概念の説明

日本語での説明

さく[サク] 田畑の畝

---

收成

名詞

日本語訳作況
対訳の関係完全同義関係

收成の概念の説明

日本語での説明

作況[サッキョウ] 農作物の作柄の良否

---

收成

名詞

日本語訳出来，作
対訳の関係完全同義関係

收成の概念の説明

日本語での説明	作況[サッキョウ] 農作物の出来具合
中国語での説明	收成 农作物的生长情况
	收成;农作物的生长情况 农作物的收成情况

---

收成

名詞

日本語訳実り，稔，実
対訳の関係完全同義関係

收成の概念の説明

日本語での説明	実り[ミノリ] 果物などの実がなること
中国語での説明	结果实 水果等成熟
	结果实 果物等成熟

---

收成

名詞

日本語訳作毛
対訳の関係完全同義関係

收成の概念の説明

日本語での説明

作毛[サクモウ] 農作物の作柄

---

收成

名詞

日本語訳取り高
対訳の関係完全同義関係

收成の概念の説明

日本語での説明	取り分[トリブン] 取り分として受け取る金額
中国語での説明	应得的份额 作为应得的份额收领的金额

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

收成

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:31 UTC 版)

 名詞

ピンイン shōucheng

注音符号ㄕㄡ

閩南語siu

1. 作柄、収穫