放炮の日本語訳

白水社 中国語辞典

放炮

ピンインfàng//pào

動詞

1 大砲を打つ，爆竹を鳴らす．

2 パンクする．

用例

• 车胎放炮了。＝タイヤがパンクした．

3 発破をかける．

用例

• 在岩石上打眼放炮。＝岩石に穴を開け発破をかける．

4 激しい非難を浴びせる，手厳しく攻撃する．≒放大炮1．

用例

• 我这个嘴爱放炮。＝私はとかく猛烈に人をやっつけがちだ．

EDR日中対訳辞書

放炮

動詞

日本語訳パンクする
対訳の関係完全同義関係

放炮の概念の説明

日本語での説明	パンクする[パンク・スル] 物が膨れてパンクする
英語での説明	burst of a thing, to blow out

日中中日専門用語辞典

放炮

ピンイン fàng pào
日本語訳 発破