故旧の日本語訳

白水社 中国語辞典

故旧

ピンインgùjiù

名詞 （総称的に）古い友人，旧友．

用例

• 我在这里虽然没有亲属、故旧，但丝毫也没有孤寂之感。＝私はここでは親類・旧友はないが，少しも孤独の寂しさを感じない．

---

故旧

中国語訳故交
ピンインgùjiāo

EDR日中対訳辞書

故旧

読み方こきゅう

中国語訳老朋友，故知
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

故旧の概念の説明

日本語での説明	旧知[キュウチ] 昔からの知り合いの人
中国語での説明	故知,老友 很久以前结识的人

---

故旧

名詞

日本語訳縁由
対訳の関係完全同義関係

故旧の概念の説明

日本語での説明	所縁[ユカリ] 何らかのかかわりあい
中国語での説明	因缘 有某种关系
英語での説明	connection a connection between people or things