效验の日本語訳

白水社 中国語辞典

效验

ピンインxiàoyàn

名詞 （さまざまな事物の予想される）効果，効き目．

用例

• 药吃下去，还没见效验。＝薬を飲んだけれども，まだ効き目がない．
• 他的话确有效验。＝彼の言葉は確かに効果がある．

EDR日中対訳辞書

效验

名詞

日本語訳利き目，効きめ
対訳の関係完全同義関係

效验の概念の説明

日本語での説明	効果[コウカ] 物事がもたらす効果
中国語での説明	效果 事物带来的效果
	效验 事物带来的效果
英語での説明	effect effectiveness of matter (be effective or beneficial, have beneficial effects)

---

效验

名詞

日本語訳験
対訳の関係完全同義関係

效验の概念の説明

日本語での説明	験[ゲン] ある行為を行なったことによる効きめ
英語での説明	effect an effect of an action

---

效验

名詞

日本語訳験
対訳の関係完全同義関係

效验の概念の説明

日本語での説明

験[ゲン] 修行や祈願による不思議な効験

---

效验

名詞

日本語訳効験，利，益，功験
対訳の関係完全同義関係

效验の概念の説明

日本語での説明	効力[コウリョク] ききめ
中国語での説明	效验;效力 成效;效力;效果
	功效,效果,效验 功效,效果,效验
	功效,效果,效验 功效,效果,效验,作用
英語での説明	efficacy the quality of being effective

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

效验

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 10:05 UTC 版)

 名詞

繁体字效驗

1. 効験。効（き）き目（め）。効果。