料想の日本語訳

白水社 中国語辞典

料想

ピンインliàoxiǎng

動詞 予想する．

用例

• 我料想她一定会又惊又喜。〔＋目（節）〕＝彼女はきっと驚き喜ぶと思う．
• 谁也料想不到他竟会干 gàn 出这种事来。〔＋可補＋目（節）〕＝彼がこんな事をやるとは誰も予想できなかった．
• 真是料想不到啊！〔＋可補〕＝本当に予想もしなかったよ！
• 这应该料想得到。＝これは当然予想できたことだ．

Wiktionary中国語版

料想

表記

规范字（简化字）：料想（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 liàoxiǎng

意味

1. 猜测（未来的事）；预料：
   • 料想不到ㄧ他料想事情定能成功。

関連語

• 近義詞：猜测，预料
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：to suppose;to presume 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：предполагать, думать, ожидать; предвидеть 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]