斜だの中国語訳

EDR日中対訳辞書

斜だ

読み方なのめだ

中国語訳太阳西斜，月亮西斜
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

斜だの概念の説明

日本語での説明	斜めだ[ナノメ・ダ] 日や月が中天を過ぎた状態であるさま
中国語での説明	太阳西斜,月亮西斜 太阳或者月亮过了半天空的状态

---

斜だ

読み方なのめだ

中国語訳罕见的，奇怪的，特别的，奇特的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

斜だの概念の説明

日本語での説明	変だ[ヘン・ダ] 性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす
中国語での説明	怪的;奇怪的;古怪的;反常的;不同寻常的 性格,举止,状态等与世间普通人不同的样子
英語での説明	bizarre a state of characteristic or behavior being unusual

---

斜だ

読み方ななめだ

中国語訳倾斜，斜
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

斜だの概念の説明

日本語での説明	斜めだ[ナナメ・ダ] 物が傾いているさま
中国語での説明	斜,倾斜 物体倾斜的样子

---

斜だ

読み方ななめだ，なのめだ

中国語訳不好，很糟
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不高兴
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

斜だの概念の説明

日本語での説明	不機嫌だ[フキゲン・ダ] 機嫌がよくないさま
中国語での説明	不高兴,不快活,不开心 情绪不好的样子

---

斜だ

読み方なのめだ

中国語訳倾斜
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

斜だの概念の説明

日本語での説明	斜めだ[ナノメ・ダ] 傾いた状態であるさま
中国語での説明	倾斜 倾斜状态的样子
英語での説明	on the decline a state of sloping