旅の日本語訳

白水社 中国語辞典

旅

ピンインlǚ

1 付属形態素 他郷に行って暮らす，旅をする．

用例

• 旅日侨胞＝在日同胞，在日華僑．
• 旅京同学会＝在北京同窓会．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 旅人，旅行者．⇒商旅 shānglǚ ，行旅 xínglǚ ．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 自生する穀物．≦稆 lǚ ．

---

旅

ピンインlǚ

1 名詞 〔‘个’＋〕（数個の‘团’あるいは‘营’を統轄する）旅団．⇒军 jūn ．

用例

• 他手下有三个旅。＝彼の麾下に3個旅団がある．
• 旅长 zhǎng＝旅団長．

2 付属形態素 軍隊．⇒军旅 jūnlǚ ，劲旅 jìnglǚ ．

3 量詞 旅団の数を数える．

用例

• 一旅兵＝1旅団の兵士．

4 ((文語文[昔の書き言葉])) 共に，皆と一緒に．≦都，俱．

---

旅

中国語訳舟车
ピンインzhōuchē

EDR日中対訳辞書

旅

読み方りょ

中国語訳旅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

旅の概念の説明

日本語での説明

旅[リョ] 中国周代に,500人を1団とした軍隊

---

旅

読み方たび

中国語訳旅行，远出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

旅の概念の説明

日本語での説明	移動する[イドウ・スル] ある場所から他の場所へ動く
中国語での説明	移动,迁移,转移 从某处移动到其他地方
英語での説明	move to go from one place to another

---

旅

読み方たび

中国語訳旅行，远出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

旅の概念の説明

日本語での説明	旅[タビ] 自宅を出て一時他の地に行くこと
英語での説明	journey an act of leaving from home for a certain period of time

---

旅

名詞

日本語訳旅
対訳の関係完全同義関係

旅の概念の説明

日本語での説明

旅[リョ] 中国周代に,500人を1団とした軍隊

---

旅

名詞

日本語訳旅団
対訳の関係完全同義関係

旅の概念の説明

日本語での説明

旅団[リョダン] 2～4連隊からなる,陸軍の部隊編制上の集団

Weblio中日対訳辞書

旅

日本語訳 旅団

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

旅

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǚ (lü3)

ウェード式lü3

【広東語】

イェール式leui5

熟語