日ごろの中国語訳

白水社 中国語辞典

日ごろ

中国語訳平素
ピンインpíngsù

中国語訳素常
ピンインsùcháng

中国語訳平常
ピンインpíngcháng

中国語訳往常
ピンインwǎngcháng

中国語訳素日
ピンインsùrì

中国語訳平时
ピンインpíngshí

中国語訳平生
ピンインpíngshēng

EDR日中対訳辞書

日ごろ

読み方ひごろ

中国語訳平常
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

日ごろの概念の説明

日本語での説明	常に[ツネニ] いつでも
中国語での説明	平常 总是
英語での説明	day in, day out at any time

---

日ごろ

読み方ひごろ

中国語訳平素
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳平日
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

日ごろの概念の説明

日本語での説明	普段[フダン] 常日頃
中国語での説明	平素 平日
英語での説明	mostly usually

---

日ごろ

読み方ひごろ

中国語訳最近这几天
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

日ごろの概念の説明

日本語での説明

日ごろ[ヒゴロ] ここ数日来

---

日ごろ

読み方ひごろ

中国語訳近来
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳现在
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

日ごろの概念の説明

日本語での説明	近頃[チカゴロ] 近い過去から現在までの漠然とした期間
中国語での説明	近来 从不久的过去到现在的笼统的期间
英語での説明	yesterday the near past or present times