明瞭の日本語訳

EDR日中対訳辞書

明瞭

読み方めいりょう

中国語訳明了，清楚，明确
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

明瞭の概念の説明

日本語での説明	明瞭[メイリョウ] わかりやすく,はっきりしていること
中国語での説明	明了,明确 容易理解,很清楚
英語での説明	simpleness the condition of being clear and easy to understand

---

明瞭

読み方めいりょう

中国語訳明了
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳清楚，明确
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

明瞭の概念の説明

日本語での説明	明確だ[メイカク・ダ] はっきりとよくわかるようす
中国語での説明	明确的 清楚,十分明白的样子
英語での説明	distinct the condition of being distinct and clear

---

明瞭

読み方めいりょう

中国語訳明确
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

明瞭の概念の説明

日本語での説明	明確[メイカク] はっきりしていて,確かであること
中国語での説明	明确 清楚,确切
英語での説明	trenchancy the condition of something being clear and certain

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

明瞭

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:22 UTC 版)

 動詞

簡体字明了

1. はっきり分（わ）かる

形容詞

簡体字明了

1. 明瞭な

Wiktionary中国語版

明瞭

正體/繁體 (明瞭/明了)		明	瞭/了
簡體 (明了)		明	了

发音

• 官話

  (拼音)：míngliǎo

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：ming⁴ liu⁴, ming⁴ liu⁵
• 客家語 (四縣, 白話字)：mìn-liàu / mìn-liáu
• 閩南語 (白話字)：bêng-liáu / bêng-liâu

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：míngliǎo
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˇ
    • 國語羅馬字：mingleau
    • 通用拼音：míngliǎo
    • 國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ ljɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：ming⁴ liu⁴, ming⁴ liu⁵
    • 耶魯粵拼：mìhng lìuh, mìhng líuh
    • 廣州話拼音：ming⁴ liu⁴, ming⁴ liu⁵
    • 廣東拼音：ming⁴ liu⁴, ming⁴ liu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ²¹ liːu̯²¹/, /mɪŋ²¹ liːu̯¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mìn-liàu / mìn-liáu
    • 客家語拼音：minˇ liauˇ / minˇ liau`
    • 客家話拼音：min² liau² / min² liau³
    • 國際音標: /min¹¹ li̯au̯¹¹/, /min¹¹ li̯au̯³¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：bêng-liáu
    • 台羅：bîng-liáu
    • 普實台文：bengliao
    • 國際音標 (廈門)：/biɪŋ²⁴⁻²² liaʊ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/biɪŋ²⁴⁻²² liaʊ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/biɪŋ¹³⁻²² liaʊ⁵³/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字：bêng-liâu
    • 台羅：bîng-liâu
    • 普實台文：bengliaau
    • 國際音標 (臺北)：/biɪŋ²⁴⁻¹¹ liaʊ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/biɪŋ²³⁻³³ liaʊ²³/

形容詞

明瞭

1. 清楚而明显。

近义词

分明 分曉／分晓 明白 (míngbai) 明確／明确 清晰

清朗 清楚 (qīngchu) 疏朗 (文雅) 鮮明／鲜明

衍生词汇

簡單明瞭／简单明了

動詞

明瞭

1. 清楚地知道或理解。
   • 為了明瞭基於變革現實的實踐而產生的辯證唯物論的認識運動——認識的逐漸深化的運動，下面再舉出幾個具體的例子。 [普通話，繁體]
     为了明了基于变革现实的实践而产生的辩证唯物论的认识运动——认识的逐渐深化的运动，下面再举出几个具体的例子。 [普通話，簡體]
     來自：MaoSJL

     Wèile míngliǎo jīyú biàngé xiànshí de shíjiàn ér chǎnshēng de biànzhèng wéiwùlùn de rènshi yùndòng - - rènshi de zhújiàn shēnhuà de yùndòng, xiàmiàn zài jǔchū jǐge jùtǐ de lìzi. [漢語拼音]

近义词

了解 佔有／占有 分曉／分晓 懂 懂得 打生 (温州话) 把握 掌握 明 (míng) (广东话) 明白 (míngbai) 曉得／晓得 會悟／会悟 (huìwù) (文雅) 洞悉 清亮 (中国大陆) 清楚 (qīngchu) 熟似 (闽南) 熟悉 (shúxī) 熟稔 (文雅) 熟識／熟识 理會／理会 理解

瞭悟／了悟 (文雅) 瞭然／了然 知影 (闽南) 知悉 (文雅) 知曉／知晓 知識／知识 (zhīshí) (文雅) 知道 覺悟／觉悟 覺醒／觉醒 認識／认识 (rènshi) 諳曉／谙晓 (文雅) 諳達／谙达 (文雅) 貫通／贯通 通曉／通晓 通達／通达 (tōngdá) 達／达 (dá) (文雅或组词中) 醒悟 開悟／开悟 (文雅) 領悟／领悟 領會／领会 領略／领略