星の日本語訳

白水社 中国語辞典

星

ピンインxīng

1 名詞 〔‘颗’＋〕星．≒星星．

用例

• 天上有无数颗星。＝空には無数の星がある．
• 月明星稀((成語))＝月は明るく星はまばらである．

2 付属形態素 （宇宙の）天体．⇒恒星 héngxīng ，彗星 huìxīng ，卫星 wèixīng ，行星 xíngxīng ．

3 付属形態素 （〜儿）（火・油・肉・雨・つばなどの砕けて飛び散った）ごく小さいかけら，ごく小さい斑点．⇒火星² huǒxīng ，油星 yóuxīng ．

4 量詞 （〜儿）

① （雨・霧・水・灯火・蛍火・白髪などきらきら光る極めて小さい物の数を数える；小ささでは‘点’より小さい．）⇒一星半点儿 yī xīng bàn diǎnr ．

用例

• 落了几星春雨。＝春雨がぽつりぽつりと降った．
• 他满头没有一星霜花。＝彼の髪には白いものが少しもない．
• 溅起几星飞沫。＝しぶきがぽつぽつと飛び散った．
• 天空晴朗，一星星薄云也没有。＝空は晴れわたり，一点の薄雲さえなかった．
• 几星灯火从远处 chù 映过来。＝ぽつんぽつんとした灯火が遠い所から光を投げかけて来る．
• 暖瓶里的水一星儿也没有了。魔法瓶の中は一滴の湯もなくなった．

② （比喩的に，希望・うまい汁などの数を数える．）

用例

• 不愿意沾一星便宜 pián・yi 。＝ごくわずかのうまい汁を吸おうという気さえない．
• 一星星希望也没有了。＝かすかな希望もなくなった．

5 付属形態素 （〜儿）さおばかりのさおに刻まれている‘斤’‘两’‘钱’を示す目盛り．⇒秤星 chèngxīng ，定盘星 dìngpánxīng ．

用例

• 那是一两的星儿？＝それは50グラムの目盛りか？

6 名詞 〔‘颗’＋〕星の形をした物．⇒海星 hǎixīng ．

用例

• 展览馆的尖顶上有颗星。＝展覧館のとがった頂に星形の標識が1つついている．

7 付属形態素 スター，主，神．⇒福星 fúxīng ，救星 jiùxīng ，明星 míngxīng ，寿星 shòu・xing ．

8 名詞 星〖ほとおりぼし〗（二十八宿の一つ）．

9 ((音訳語))

用例

• 星州 Xīngzhōu ・星加坡 Xīngjiāpō＝シンガポール．≒新加坡．
• 星岛 Xīngdǎo＝シンガポール島．

10 （ Xīng ）((姓に用いる))

---

星

中国語訳星球
ピンインxīngqiú

中国語訳星星
ピンインxīngxing

中国語訳星
ピンインxīng

中国語訳星辰
ピンインxīngchén
解説（総称的に）星

中国語訳星斗
ピンインxīngdǒu
解説（総称的に）星

EDR日中対訳辞書

星

読み方ほし

中国語訳白点
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

星の概念の説明

日本語での説明

星[ホシ] 病気のために眼球にできる小さな白点

---

星

読み方ほし

中国語訳星星，星
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

星の概念の説明

日本語での説明	星[ホシ] 太陽,月,地球を除いた天体
英語での説明	eyes of heaven a celestial body that is neither the sun, moon nor earth, called star

---

星

読み方ほし

中国語訳标志的星号
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

星の概念の説明

日本語での説明	目印[メジルシ] 見たり覚えたりするためにつけておく目印
中国語での説明	记号 为辨别和记忆而附加的记号
英語での説明	sign a mark that is made for a person to recognise as a guide

---

星

読み方ほし

中国語訳明星
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳当红人物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

星の概念の説明

日本語での説明	売れっ子[ウレッコ] ある分野,ある時期にその分野の中心となるような人気の高い人
中国語での説明	当红人物 在某个领域,某个时期受欢迎的人
英語での説明	star the most popular member of a field or a time

---

星

読み方ほし

中国語訳斑点
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

星の概念の説明

日本語での説明	斑文[ハンモン] まだらな模様
中国語での説明	斑纹 斑驳的样子
英語での説明	dapple a mottled coloring and pattern

---

星

読み方ほし

中国語訳星号
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

星の概念の説明

日本語での説明	アスタリスク[アスタリスク] アステリスクという,注記を示す記号
中国語での説明	星号 一种称为星号的,用来做附注的记号(即"*")
英語での説明	asterisk an asterisk symbol, used to indicate the existence of footnotes

---

星

読み方ほし

中国語訳目标
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

星の概念の説明

日本語での説明	対象[タイショウ] めあてのところ
中国語での説明	对象 目标地
英語での説明	target a mark or area that is aimed at

---

星

名詞

日本語訳星
対訳の関係完全同義関係

星の概念の説明

日本語での説明

星[ホシ] 宇宙において存在する物体

---

星

名詞

日本語訳星
対訳の関係完全同義関係

星の概念の説明

日本語での説明	星[ホシ] 太陽,月,地球を除いた天体
英語での説明	eyes of heaven a celestial body that is neither the sun, moon nor earth, called star

---

星

読み方ほし

中国語訳嫌疑犯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

星の概念の説明

日本語での説明

星[ホシ] 犯人や犯罪容疑者である人

---

星

読み方ほし

中国語訳本命星
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

星の概念の説明

日本語での説明

星[ホシ] 九星のうち,その人の生まれた年の星

---

星

読み方ほし

中国語訳分数
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

星の概念の説明

日本語での説明

星[ホシ] 勝負の成績

---

星

読み方ほし

中国語訳命运
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

星の概念の説明

日本語での説明

星[ホシ] 人の持って生まれた将来の運命

---

星

読み方ほし

中国語訳年月
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

星の概念の説明

日本語での説明

星[ホシ] 人の生まれた年に配されているもの

---

星

読み方ほし

中国語訳得分
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳白星和黑星
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

星の概念の説明

日本語での説明

星[ホシ] 相撲の勝敗をしるす白黒の丸

---

星

読み方ほし

中国語訳小点，斑点
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

星の概念の説明

日本語での説明

星[ホシ] 小さな丸い点

---

星

読み方ほし

中国語訳星体，星
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

星の概念の説明

日本語での説明

星[ホシ] 宇宙において存在する物体

日中中日専門用語辞典

星

ピンイン xīng
日本語訳 恒星、星、スター

---

星

読み方 せい
中国語訳 恒星、星、星体、星的、星形、恒星的

中英英中専門用語辞典

星

ピンイン xīng
英語訳 star

Weblio中日対訳辞書

星 (囲碁)

中国語訳 星位

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

星

日本語訳 星

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

星

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 07:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xīng (xing1)

ウェード式hsing1

【広東語】

イェール式sing1

【閩南語】

POJseng, chheⁿ, chhiⁿ

【閩東語】

平話字sĭng

【客家語】

白話字sên

【呉語】

ピンイン sin1

中古音seng

上古音*s-tsʰˁeŋ

名詞: 中国語

量詞:  繁体字: 顆/ 簡体字: 颗

1. ほし。

人名

1. 中国人の姓の一つ。

熟語: 中国語

• 星辰
• 星斗
• 星光
• 星汉/星漢
• 星号/星號
• 星火
• 星级/星級
• 星际/星際
• 星空
• 星落云散/星落雲散
• 星期
• 星期二
• 星期六
• 星期日
• 星期三
• 星期四
• 星期天
• 星期五
• 星期一
• 星球
• 星术/星術
• 星体
• 星图/星圖
• 星团
• 星系
• 星系核
• 星相
• 星象
• 星星
• 星星之火，可以燎原
  • 星火燎原
  星眼 星夜 星移斗转/星移斗轉 星子 星座 星洲