普照の日本語訳

白水社 中国語辞典

普照

ピンインpǔzhào

動詞 あまねく照らす．

用例

• 太阳普照着地球的每个角落。〔＋目〕＝太陽は地球のどこをもあまねく照らす．
• 母亲的关怀像普照的阳光那样。〔連体修〕＝母親の思いやりはあたかも陽光の照り注ぐごとくである．
• 普照全世界＝全世界をあまねく照らす．
• 普照四方＝四方をあまねく照らす．

EDR日中対訳辞書

普照

動詞

日本語訳照徹する
対訳の関係完全同義関係

普照の概念の説明

日本語での説明

照徹する[ショウテツ・スル] すみずみまで照りわたる

---

普照

動詞

日本語訳映渡る，映え渡る
対訳の関係パラフレーズ

普照の概念の説明

日本語での説明

映え渡る[ハエワタ・ル] (光に照らされて)あたり一面くまなく映える

---

普照

動詞

日本語訳光り渡る
対訳の関係完全同義関係

普照の概念の説明

日本語での説明

光り渡る[ヒカリワタ・ル] 威光があまねく光り渡る

---

普照

動詞

日本語訳押照る，押し照る
対訳の関係部分同義関係

普照の概念の説明

日本語での説明	押し照る[オシテ・ル] 光が一面に照る
英語での説明	beam to shine over (something) brightly

---

普照

動詞

日本語訳遍照する
対訳の関係完全同義関係

普照の概念の説明

日本語での説明

遍照する[ヘンジョウ・スル] 法身の光明が遍く世を照らす

---

普照

動詞

日本語訳遍照する
対訳の関係完全同義関係

普照の概念の説明

日本語での説明

遍照する[ヘンジョウ・スル] (光が)すみずみまで遍く照らす

---

普照

動詞

日本語訳照りわたる，照渡る，照り渡る
対訳の関係完全同義関係

普照の概念の説明

日本語での説明	照り渡る[テリワタ・ル] (太陽が)すみずみまで照る
中国語での説明	普照,四射 (太阳)普照

---

普照

動詞

日本語訳零れる
対訳の関係パラフレーズ

普照の概念の説明

日本語での説明	こぼれる[コボレ・ル] (光が)あふれるほど当たる
中国語での説明	(阳光)普照 光线四射,阳光普照

中英英中専門用語辞典

普照

ピンイン pǔ zhào
英語訳 cultivated enlightenment

Wiktionary中国語版

普照

簡體與正體/繁體 (普照)		普	照

ピンイン

• 普通話

  (拼音): pǔzhào

  (注音): ㄆㄨˇ ㄓㄠˋ

• 粵語 (粵拼): pou² ziu³
• 閩南語 (白話字): phó͘-chiàu
• 吳語 (維基詞典): phu tsau (T2)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: pǔzhào
    • 注音: ㄆㄨˇ ㄓㄠˋ
    • 國語羅馬字: puujaw
    • 通用拼音: pǔjhào
    • 國際音標 ^(幫助): /pʰu²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: póu jiu
    • 粵拼: pou² ziu³
    • 教院: pou² dziu³
    • 廣州話拼音: pou² jiu³
    • 國際音標: /pʰou̯³⁵ t͡siːu̯³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: phó͘-chiàu
    • 台羅: phóo-tsiàu
    • 普實台文: phofciaux
    • 國際音標 (廈門): /pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiaʊ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /pʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕiaʊ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiaʊ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiaʊ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕiaʊ²¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: phu tsau (T2)
    • 國際音標: /pʰv̩ʷ³³ t͡sɔ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：озарять, освещать всех; проливать свет на всё вокруг 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]