普通话の日本語訳

白水社 中国語辞典

普通话

ピンインpǔtōnghuà

名詞 （広く流通している言語→）現代中国語の共通語；北京語音を標準音とし，北方方言を基礎方言とし，模範的な近代白話文の著作を語法規範とした現代中国語の標準語．↔方言．

用例

• 推广普通话＝標準語を普及させる．
• 操半生不熟的普通话＝生半可な共通語を操る．
• 说一口标准的普通话＝標準的な共通語をしゃべる．

EDR日中対訳辞書

普通话

名詞

日本語訳標準方言，威信方言
対訳の関係完全同義関係

日本語訳標準語
対訳の関係部分同義関係

普通话の概念の説明

日本語での説明	標準語[ヒョウジュンゴ] ある国語の中で,表記も発音も標準とされている言葉
中国語での説明	标准语 在某国语中,标识及发音都作为标准的语言

---

普通话

名詞

日本語訳官話
対訳の関係完全同義関係

普通话の概念の説明

日本語での説明

官話[カンワ] 現代中国における標準語

---

普通话

名詞

日本語訳共通語
対訳の関係完全同義関係

普通话の概念の説明

日本語での説明

共通語[キョウツウゴ] 一国内で,地域や階級の違いを超えて通用する言語

中英英中専門用語辞典

普通话

ピンイン pǔ tōng huà
英語訳 Putonghua

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

普通话

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:00 UTC 版)

 名詞

繁体字普通話

1. 中華人民共和国において漢民族の共通語として作られた標準中国語。清朝における官吏など支配階層の用いた北京語音を標準音、北方話を基礎方言とし、典型的な現代白話文の著作を文法規範とする。また普通話は漢民族共通語であるのみならず、中国の公用語であり、各民族も普通話を学ぶことが推奨されている。

類義語

国家中立的な表現現代標準漢語、现代标准汉语

台湾國語

翻訳

• 「普通話#翻訳」参照