日中中日:

更の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインgēng ⇒ [異読音] gèng

1

付属形態素 変える改める.⇒变更 biàngēng


2

((文語文[昔の書き言葉])) 経る,経験する.⇒少不更事 shào bù gēng shì



ピンインgēng ⇒ [異読音] gèng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 量詞 更(日暮れから夜明けまでの時間を5等分して数え時間単位で,1‘’は約2時間).⇒2 diǎn 3,打更 //gēng初更 chūgēng五更 wǔgēng ,三更半夜 san gēng bàn ,半夜三更 bàn yè sān gēng



ピンインgèng ⇒ [異読音] gēng

副詞


1

物事程度が「もとの程度比較して…である」と言う場合)更に,いっそう,もっと.


用例

2

(‘…’の形で,比較する対象示し;…より)よりいっそう,もっと.


用例

3

(〔‘’+量詞+‘更比一’+量詞〕の形で,程度次第に高まることを強調し;日増しに年ごとによりいっそう


用例

4

同種の事物のうちある事物を特に強調して)更にまた,それにもまして,なおさらましてや


用例

5

反語文に用い)よりいっそう[…ではないか].


用例

6

多く書き言葉に用い)もっと,その上.


用例

中国語訳
ピンインgēng


岂但…,都(也・还・又・更)…

ピンインqǐdàn,dōuyě・háiyòu・gèng

((型)) ⇒岂但 qǐdàn 1.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方こう

中国語訳更,更次
中国語品詞副詞
対訳の関係全同義関係

更の概念の説明
日本語での説明更[コウ]
一夜を五等分した時間
英語での説明night watch
a period of the night named 'Kou' which is divided into five equal periods in Japan

副詞

日本語訳なおの事尚更猶の事尚の事なおのこと
対訳の関係全同義関係

更の概念の説明
日本語での説明なおさら[ナオサラ]
程度以前よりもなおさら進んださま
中国語での説明更,更加
形容程度以前更甚
更加;更
程度以前进一步样子

副詞

日本語訳なおかつ
対訳の関係全同義関係

更の概念の説明
日本語での説明なおかつ[ナオカツ]
すでにそうである上に,さらに輪をかけるさま
中国語での説明更;而且
在已有的基础上,还要再扩大样子

副詞

日本語訳なお以て
対訳の関係全同義関係

更の概念の説明
日本語での説明なおもって[ナオモッテ]
他と比べ数量程度が大きいさま
中国語での説明更,更加
别的相比,数量程度等大的多

副詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

更の概念の説明
日本語での説明更[コウ]
一夜を五等分した時間
英語での説明night watch
a period of the night named 'Kou' which is divided into five equal periods in Japan

副詞

日本語訳もっと
対訳の関係全同義関係

更の概念の説明
日本語での説明もっと[モット]
さらに一層
中国語での説明更加
进一步
英語での説明still
even more or even less

副詞

日本語訳いま,猶猶,今
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

更の概念の説明
日本語での説明なお[ナオ]
さらにいっそう
中国語での説明更;再
更加,进一步
又,再,更
又,再,更,另外
英語での説明additionally
still more

更…

連語

日本語訳まして
対訳の関係部分同義関係

更…の概念の説明
日本語での説明まして[マシテ]
まして


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/10/01 12:50 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインgēng (geng1), gèng (geng4)
ウェード式keng1, keng4
【広東語】
イェール式ang1, gang1 gang3
 副詞

gèng

  1. (さらに)
  2. もっと
 量詞

gēng

  1. 日没からひのでまでを5等分した時間ひとつ


「更」を含む例文一覧

該当件数 : 7713



半夜三半夜

真夜中. - 白水社 中国語辞典

新される - 中国語会話例文集

新しない - 中国語会話例文集







更のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「更」の関連用語
更のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



更のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS