有神の日本語訳

白水社 中国語辞典

有神

ピンインyǒushén

形容詞

1 （神がするように）非常に不思議である．

用例

• 下笔若有神。〔目〕＝筆遣いが神業のようである．

2 （目の表情が）生き生きとしている，力強い．⇒炯炯 jiǒngjiǒng ．

用例

• 浓浓的眉毛下面，一双眼睛 ・jing 特别有神。〔述〕＝濃い眉毛の下で，2つの目が特別生き生きとしている．

中英英中専門用語辞典

有神

ピンイン yǒu shén
英語訳 presence of spirit、spirited