望むの中国語訳

白水社 中国語辞典

望む

中国語訳睋
ピンインé

中国語訳冀
ピンインjì

中国語訳慭
ピンインyìn

中国語訳幸
ピンインxìng

中国語訳希冀
ピンインxījì
解説（…するように）望む

中国語訳愿意
ピンインyuànyi
解説（…が発生することを）望む

中国語訳愿
ピンインyuàn
解説（…が発生することを）望む

中国語訳求
ピンインqiú
解説（…することを）望む

EDR日中対訳辞書

望む

読み方のぞむ

中国語訳期望，愿
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

望むの概念の説明

日本語での説明	願望する[ガンボウ・スル] 願望する
中国語での説明	希望 希望得到,渴望
英語での説明	hope to wish for or desire something

---

望む

読み方のぞむ

中国語訳遥望，观看
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

望むの概念の説明

日本語での説明	見物する[ケンブツ・スル] ある物事を見物する
中国語での説明	观看 观看某物
英語での説明	view to observe something

---

望む

読み方のぞむ

中国語訳敬慕，仰慕
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

望むの概念の説明

日本語での説明	敬慕する[ケイボ・スル] 敬う
中国語での説明	敬慕 尊敬
英語での説明	admire to admire

---

望む

読み方のぞむ

中国語訳指望，期待
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

望むの概念の説明

日本語での説明	期待する[キタイ・スル] 物事の実現を待ち望む
中国語での説明	期待 期待事物的实现
英語での説明	expect wait (look forward to realization of matter)

---

望む

読み方のぞむ

中国語訳希求
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

望むの概念の説明

日本語での説明	望む[ノゾ・ム] 願い求める
英語での説明	desire to have a desire for something

---

望む

読み方のぞむ

中国語訳希望
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

望むの概念の説明

日本語での説明	望む[ノゾ・ム] 何かが起こることを期待して望む
中国語での説明	希望,期望 希望

---

望む

読み方のぞむ

中国語訳盼望，期待
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

望むの概念の説明

日本語での説明	待ち望む[マチノゾ・ム] 期待して待つ
中国語での説明	盼望 期望并等待
英語での説明	anticipate to wait for something expectantly