栓の日本語訳

白水社 中国語辞典

栓

ピンインshuān

付属形態素

1 （器物の開閉部に用いる）栓，コック．

用例

• 消火栓＝消火栓．

2 （銃の弾倉の）引き手．⇒枪栓 qiāngshuāng ．

3 （瓶の）栓．

4 （座薬など）瓶の栓の形をしたもの．

---

栓

中国語訳塞
ピンインsāi

中国語訳栓
ピンインshuān

中国語訳旋塞
ピンインxuánsāi
解説（器具の）栓

中国語訳栓
ピンインshuān
解説（瓶の）栓

中国語訳塞子
ピンインsāizi
解説（瓶などの）栓

EDR日中対訳辞書

栓

読み方せん

中国語訳塞子，塞儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

栓の概念の説明

日本語での説明	栓[セン] すきまやびんの口などをふさぐため押しこむもの
中国語での説明	塞儿,栓 为了堵住缝隙或者瓶口塞进去的东西
英語での説明	plug a thing that is stuffed into a small opening to block it up

---

栓

読み方せん

中国語訳龙头
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

栓の概念の説明

日本語での説明	水栓[スイセン] 上水道の水栓
中国語での説明	水龙头 自来水龙头
英語での説明	tap a valve or tap that controls the flow of water in a pipe, called water tap

---

栓

動詞

日本語訳結い絡げる
対訳の関係部分同義関係

栓の概念の説明

日本語での説明	縛る[シバ・ル] しばって結ぶ
中国語での説明	绑 捆绑系牢
英語での説明	lash to tie and fasten something

---

栓

名詞

日本語訳ストッピング
対訳の関係完全同義関係

栓の概念の説明

日本語での説明	栓[セン] すきまやびんの口などをふさぐため押しこむもの
中国語での説明	瓶塞,塞子;堵塞物,栓 为堵住缝隙或者瓶口而塞入的东西
英語での説明	plug a thing that is stuffed into a small opening to block it up

---

栓

名詞

日本語訳ピン
対訳の関係完全同義関係

栓の概念の説明

日本語での説明

ピン[ピン] 機械部品のはずれるのを防ぐためにさしこむ金具

日中中日専門用語辞典

栓

ピンイン shuān
日本語訳 コック、栓、コッタ、栓子、ボルト

---

栓

読み方 せん
中国語訳 栓、沉砂口、旋塞、塞子、塞、旋塞栓

中英英中専門用語辞典

栓

ピンイン shuān
英語訳 cotter、block

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

栓

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shuān (shuan1), xī (xi1)

ウェード式shuan1, hsi1

【広東語】

イェール式saan1

熟語