根本の日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

根本

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:32 UTC 版)

 名詞

根本 (簡繁同形:,

ピンインgēnběn

)

1. （日本語に同じ）根本

   （簡体字）我们应该把握问题的根本。

   （繁体字）我們應該把握問題的根本。

   我々は、問題の根本を把握すべきである。

形容詞

根本 (簡繁同形:,

ピンインgēnběn

)

1. 根本的な

   （簡体字）对我来说，我们国家的根本问题是我们的教学系统。

   （繁体字）對我來說，我們國家的根本問題是我們的教學系統。

   私が見るところ、わが国の根本的な問題は教育システムである。

副詞

根本 (簡繁同形:,

ピンインgēnběn

)

1. （多くは否定的文脈で）全く

   （簡体字）他根本不知道从哪里入手找工作。

   （繁体字）他根本不知道從哪裡入手找工作。

   彼は、どうやって職を探し始めればいいか、全く分かっていない。

2. 根本的に、すっかり、徹底的に

   （簡体字）我想从根本解决问题。

   （繁体字）我想從根本解決問題。

   私はこの問題を徹底的に解決したい。