桃色の日本語訳

白水社 中国語辞典

桃色

ピンインtáosè

名詞

① 桃色，ピンク色．

② （男女の色恋を指し）桃色，情事．⇒黄色 huángsè ．

用例

• 桃色案件＝痴情事件．
• 桃色新闻＝艶聞，男女間のスキャンダル．

---

桃色

中国語訳桃色
ピンインtáosè

中国語訳浅红
ピンインqiǎnhóng

中国語訳桃红
ピンインtáohóng

中国語訳桃色
ピンインtáosè
解説（男女の色恋を指し）桃色

EDR日中対訳辞書

桃色

読み方ももいろ

中国語訳左派的，左倾的，左翼的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

桃色の概念の説明

日本語での説明	桃色[モモイロ] 思想がやや左翼的なこと
英語での説明	leftish the state of one's thinking being considered left wing

---

桃色

読み方ももいろ

中国語訳桃色，绯闻，色情事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

桃色の概念の説明

日本語での説明	情事[ジョウジ] 男女間の情事に関すること
中国語での説明	桃色,绯闻,色情事 关于男女关系的事情
英語での説明	affaire d'amouy things which are related to an affair between a man and a woman

---

桃色

読み方ももいろ

中国語訳桃红色，粉红色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳桃红，粉红
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

桃色の概念の説明

日本語での説明	淡紅色[タンコウショク] 淡紅色という色
中国語での説明	粉色,粉红色,桃红色,淡红色 称为粉红(或桃红)的颜色
英語での説明	light red a color called light red

---

桃色

名詞

日本語訳桃色
対訳の関係完全同義関係

桃色の概念の説明

日本語での説明	情事[ジョウジ] 男女間の情事に関すること
中国語での説明	桃色,绯闻,色情事 关于男女关系的事情
英語での説明	affaire d'amouy things which are related to an affair between a man and a woman

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

桃色

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:59 UTC 版)

 名詞

1. ももいろ。
2. (比喩) 情事。色事（いろごと）。

派生語

繁体字桃色新聞/ 

簡体字桃色新闻