水车の日本語訳

白水社 中国語辞典

水车

ピンインshuǐchē

名詞

1 〔‘架’＋〕（灌漑用の）水車．

2 〔‘架’＋〕（動力としての）水車．

用例

• 水车转动＝水車が回る．

3 〔‘辆’＋〕水を運ぶ車，給水車．

用例

• 两个姑娘 ・niang 推着水车来了。＝2人の娘が水を運ぶ車を押してやって来た．

4 ((方言)) 消防車．≦救火车．

EDR日中対訳辞書

水车

名詞

日本語訳水車
対訳の関係部分同義関係

水车の概念の説明

日本語での説明	水車[スイシャ] 水の流れる力を利用して回す車
中国語での説明	水轮机 利用水流动的力量转动的车
英語での説明	waterwheel a wheel that is turned by the power of moving water

---

水车

名詞

日本語訳ウォーターヴィークル，ウォータービークル
対訳の関係完全同義関係

水车の概念の説明

日本語での説明	ウォータービークル[ウォータービークル] ウォータービークルという乗り物
中国語での説明	水车,运水车,送水车 一种称为运水车(或水车)的交通工具。

日中中日専門用語辞典

水车

ピンイン shuǐ chē
日本語訳 水車

中英英中専門用語辞典

水车

ピンイン shuǐ chē
英語訳 water-wheel