永存の日本語訳

EDR日中対訳辞書

永存

動詞

日本語訳存続する
対訳の関係部分同義関係

永存の概念の説明

日本語での説明	残存する[ザンソン・スル] 残存する
中国語での説明	残存;残余;残留 残存
英語での説明	last to continue to exist

---

永存

動詞

日本語訳永存する
対訳の関係部分同義関係

永存の概念の説明

日本語での説明	永存する[エイゾン・スル] 滅びずに永く存在する
中国語での説明	持续存在;永存 不灭亡持续存在

---

永存

動詞

日本語訳恒性
対訳の関係パラフレーズ

永存の概念の説明

日本語での説明	耐久[タイキュウ] いつまでも物事が保たれること
中国語での説明	恒久 指事物永远保存着
英語での説明	permanency a condition of a thing or an activity being maintained in the same condition permanently

---

永存

動詞

日本語訳存続する
対訳の関係部分同義関係

永存の概念の説明

日本語での説明

存続する[ソンゾク・スル] 機関や制度などを存続する

---

永存

動詞

日本語訳存続する
対訳の関係部分同義関係

永存の概念の説明

日本語での説明	存続する[ソンゾク・スル] とっておく
英語での説明	keep to reserve a thing

---

永存

動詞

日本語訳不老不死
対訳の関係完全同義関係

永存の概念の説明

日本語での説明

不老不死[フロウフシ] いつまでも年を取らず死なないこと

Wiktionary中国語版

永存

永 存

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yǒngcún

  (注音): ㄩㄥˇ ㄘㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼): wing⁵ cyun⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): yún-chhùn
• 閩南語 (白話字): éng-chûn

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yǒngcún
    • 注音: ㄩㄥˇ ㄘㄨㄣˊ
    • 國語羅馬字: yeongtswen
    • 國際音標 ^(key): /i̯ʊŋ²¹⁴⁻²¹¹ t͡sʰu̯ən³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: wíhng chyùhn
    • 粵拼: wing⁵ cyun⁴
    • 教院: wing⁵ tsyn⁴
    • 廣州話拼音: wing⁵ qun⁴
    • 國際音標: /wɪŋ¹³ t͡ɕʰyːn²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yún-chhùn
    • 客家語拼音: iun` cunˇ
    • 客家話拼音: yun<sup>3</sup> cun<sup>2</sup>
    • 國際音標: /i̯un³¹ t͡sʰun¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yún-chhùn
    • 客家語拼音: (r)iun` cunˇ
    • 客家話拼音: yun³ cun²
    • 國際音標: /(j)i̯un³¹ t͡sʰun¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: éng-chûn
    • 台羅: íng-tsûn
    • 普實台文: efngzuun
    • 國際音標 (廈門): /iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sun¹³/
    • 國際音標 (臺北): /iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sun²³/

翻譯

  譯語 

英語：everlasting；to endure forever；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。