汝の日本語訳

白水社 中国語辞典

汝

ピンインrǔ

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 汝，お前．≦你．

用例

• 汝将何往？＝お前はどこに行くのか？

2 （ Rǔ ）((姓に用いる))

---

汝

中国語訳尔
ピンインěr

中国語訳子
ピンインzǐ

中国語訳乃
ピンインnǎi

中国語訳汝
ピンインrǔ

中国語訳若
ピンインruò

EDR日中対訳辞書

汝

読み方うぬ

中国語訳你小子
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

汝の概念の説明

日本語での説明	御内[オウチ] 単数の人を指す対称の人称代名詞
中国語での説明	你小子 指代单数人称的第二人称代词

---

汝

読み方うぬ，な

中国語訳你，您
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

---

汝

代名詞

日本語訳其の方
対訳の関係逐語訳

---

汝

代名詞

日本語訳爾汝
対訳の関係部分同義関係

汝の概念の説明

日本語での説明

爾汝[ジジョ] 相手を遠慮なく呼びすてにすること

---

汝

代名詞

日本語訳その方，其文字
対訳の関係完全同義関係

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

汝

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 03:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン rǔ (ru3)

ウェード式ju3

【広東語】

イェール式yu5

熟語

Wiktionary中国語版

汝

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 12:19)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
汝	rǔ	nyoX	/*naʔ/	you (sg.)

• 汉语拼音：rǔ
• 粵拼：jyu5
• 臺羅拼音：lí

翻譯

  翻译 

英语：you

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/汝