決まりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

決まり

読み方きまり

中国語訳决断，当机立断
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳果断
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

決まりの概念の説明

日本語での説明	決断[ケツダン] はっきりと決定した事柄
中国語での説明	决断,果断,当机立断 当机立断
英語での説明	resolution matters that have been decided conclusively

---

決まり

読み方きまり

中国語訳结果
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

決まりの概念の説明

日本語での説明	結末[ケツマツ] 物事の最終的な結果
中国語での説明	结果,结束 事物最后的结果
英語での説明	conclusion the final result of something

---

決まり

読み方きまり

中国語訳结局，结尾,
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳结束
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

決まりの概念の説明

日本語での説明	大づめ[オオヅメ] 物事の終わりの段階
中国語での説明	(事物的)结束,结局,结尾, 事物的最后阶段
英語での説明	end an end; a final stage

---

決まり

読み方きまり

中国語訳惯例，老一套，常规，老规矩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

決まりの概念の説明

日本語での説明	仕来たり[シキタリ] お決まりとなっている物事のやり方
中国語での説明	惯例,常规,老一套,老规矩 成为定例的事物的做法
英語での説明	custom an ordinary or usual manner of doing or acting

---

決まり

読み方きまり

中国語訳规则，章程，规章
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

決まりの概念の説明

日本語での説明	規則[キソク] 守らなければならないとして示されたきまり
中国語での説明	规则,规章,章程 必须遵守的被公示的规则
英語での説明	disciplinarity a rule which one should obey