沈過ぎるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

沈過ぎる

読み方しずみすぎる

中国語訳过于下沉，沉得太深
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

沈過ぎるの概念の説明

日本語での説明

沈みすぎる[シズミスギ・ル] (船が)何隻も沈み過ぎる

---

沈過ぎる

読み方しずみすぎる

中国語訳过于压抑，过分压抑
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

沈過ぎるの概念の説明

日本語での説明

沈みすぎる[シズミスギ・ル] (雰囲気が)沈み過ぎる

---

沈過ぎる

読み方しずみすぎる

中国語訳过分消沉，过于沮丧
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

沈過ぎるの概念の説明

日本語での説明

沈みすぎる[シズミスギ・ル] (気持ちが)沈み過ぎる

---

沈過ぎる

読み方しずみすぎる

中国語訳过于素净，过于暗淡
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

沈過ぎるの概念の説明

日本語での説明	沈みすぎる[シズミスギ・ル] (色が)沈み過ぎる
中国語での説明	过于暗淡 (颜色)过于暗淡