沉淀の日本語訳

白水社 中国語辞典

沉淀

ピンインchéndiàn

動詞

1 沈殿する．

用例

• 水中的泥沙不断地沉淀着。＝水中の泥がたえず沈殿する．

2 沈殿させる．

用例

• 把混 hún 水沉淀一下。〔‘把’＋目1＋沉淀＋目2（数量）〕＝濁った水を沈殿させる．

3 （事物が流通領域から転じて）静止状態になる．

用例

• 沉淀资金＝流動しない資金．

EDR日中対訳辞書

沉淀

動詞

日本語訳澱む，淀む
対訳の関係部分同義関係

沉淀の概念の説明

日本語での説明	淀む[ヨド・ム] 物が水底に淀む
中国語での説明	沉淀;积淀 物体沉淀于水底

---

沉淀

動詞

日本語訳析出する
対訳の関係部分同義関係

沉淀の概念の説明

日本語での説明

析出する[セキシュツ・スル] 液液から固体が生じる

---

沉淀

動詞

日本語訳析出する
対訳の関係完全同義関係

沉淀の概念の説明

日本語での説明

析出する[セキシュツ・スル] いくつかの事物から,ある特定の要素を取り出す

---

沉淀

名詞

日本語訳淀み，沈澱，沈殿
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳沈降する
対訳の関係部分同義関係

沉淀の概念の説明

日本語での説明	沈降する[チンコウ・スル] 液体の中の小さな固体が下に沈んでたまること
中国語での説明	沉淀;沉降;沉积 液体中的细小固体沉积到下面
英語での説明	settle of dregs, to sink to the bottom

---

沉淀

動詞

日本語訳淀み，澱み，沈澱，沈殿
対訳の関係完全同義関係

沉淀の概念の説明

日本語での説明	澱み[オドミ] 沈殿すること
中国語での説明	沉淀 沉淀

---

沉淀

動詞

日本語訳沈澱む，澱む，淀む
対訳の関係完全同義関係

沉淀の概念の説明

日本語での説明	沈澱む[オド・ム] 水の底に沈みとどこおる
中国語での説明	沉淀;沉降;沉积 沉淀在水底

---

沉淀

動詞

日本語訳沈殿する
対訳の関係完全同義関係

沉淀の概念の説明

日本語での説明	沈殿する[チンデン・スル] 不純な物事がたまる
英語での説明	settle of impurities, to settle at the bottom

---

沉淀

動詞

日本語訳沈殿する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳沈澱する
対訳の関係部分同義関係

沉淀の概念の説明

日本語での説明	沈殿する[チンデン・スル] 液内に不溶性の物質が生ずる
中国語での説明	沉淀 液体内产生不溶性的物质
英語での説明	precipitation of an insoluble substance to form in a liquid as a result of a chemical reaction

---

沉淀

名詞

日本語訳沈澱，沈殿
対訳の関係完全同義関係

沉淀の概念の説明

日本語での説明

沈殿[チンデン] 化学反応によって生じる沈殿

日中中日専門用語辞典

沉淀

ピンイン chén diàn
日本語訳 沈着、沈積、沈殿、沈渣、縮積、沈殿物、析出、沈降、降水量

中英英中専門用語辞典

沉淀

ピンイン chén diàn
英語訳 settling、precipitation、sediment、precipitate、settle

Weblio中日対訳辞書

沉淀

日本語訳 沈殿

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

沉淀

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:37 UTC 版)

 名詞

繁体字沉澱

1. 沈殿物

動詞

繁体字沉澱

1. 沈殿する

Wiktionary中国語版

沉淀

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 12:46)

ピンイン

• 汉语拼音：chén diàn

翻譯

  譯語 

英语：to settle；to precipitate (solid sediment out of a solution)；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。