沙楞の日本語訳

白水社 中国語辞典

沙楞

ピンインshā・leng

((方言)) 形容詞

1 （仕事が）早くてきびきびしている．≒沙棱．

用例

• 别看白净书生，办事可沙楞啦！＝青白いインテリであるけれど，仕事をやらせたら誠に早くてきびきびしている！

2 （ウリの肉が十分熟して）さくさくとして口当たりがよい．≒沙棱．

用例

• 这西瓜沙沙楞楞地很好吃。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝このスイカはさくさくとして口当たりがよくとってもうまい．