日中中日:

没の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインméi ⇒ [異読音]

動詞没有1 méi・yǒu



ピンインméi ⇒ [異読音]

副詞没有2 méi・yǒu



ピンイン ⇒ [異読音] méi

1

動詞 沈む,沈没する.⇒沉没 chénmò


用例
  • 许多漂 piāo 浮的物件,最后都没入深水。〔+結補+目(場所)〕=多くの浮遊物は,最後にすべて水の深いところに沈んで行く.
  • 没入水中=水中に沈む.

2

動詞 (水があふれ,積もり植物茂り人・物を)没する,浸す,覆い隠す


用例
  • 水没了头顶。〔+目〕=水があふれて頭の上を越した.
  • 庄稼 ・jia 长 zhǎng 得没人了。=作物成長して人の背丈を越えた.
  • 大水没过了屋顶。〔+方補+目〕=大水屋根の上まであふれた.

3

付属形態素 隠れる,見えなくなる.⇒出没 chūmò


4

付属形態素 没収する.⇒抄没 chāomò


5

付属形態素 終わる,尽きる.


6

付属形態素



ピンイン ⇒ [異読音] méi

付属形態素没奈何 mònàihé



夜猫子进宅—无(没)事不来

ピンインyèmāo・zi jìn zháiméi shì bù lái

((しゃれ言葉)) (フクロウ鳴き声が悲しそうで,不吉もたらす考えられていることから;フクロウが家に入る—用事がなければやって来ない→)(厄介な人物やって来る場合やって来ると厄介な事が持ち上がるやって来る人は何か悪いたくらみ持っている



还不(没・未)…就…

ピンインhái méi・wèijiù

((型)) …する前に(…になる前に早くも…する(…になる).


用例
  • 还不到一年,大楼就盖好了。=1年もたたないうちに,ビル完成した.
  • 院子里的柿子还没红透,就都摘下来了。=庭のカキはまだ真っ赤にならないうちに,すっかりもぎ取られてしまった.

连…也不(没)…

ピンインlián méi

((型)) ⇒2 lián



连…都不(没)…

ピンインliándōu méi

((型)) ⇒2 lián





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方ぼつ

中国語訳安息,死
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

没の概念の説明
日本語での説明死ぬ[シ・ヌ]
生物一生を終える
中国語での説明
生物结束一生
英語での説明decease
to come to the end of life

読み方ぼつ

中国語訳
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

没の概念の説明
日本語での説明死ぬ[シ・ヌ]
動物や人が死ぬ
中国語での説明
动物人死
英語での説明decease
of a person or an animal, to be dead

読み方ぼつ

中国語訳拒绝
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳不接受不采用
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

没の概念の説明
日本語での説明拒絶する[キョゼツ・スル]
相手誘い要求などを拒絶する
中国語での説明拒绝
拒绝对方邀请要求
英語での説明decline
to refuse one's request, demand or invitation

副詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 10:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
 副詞
  1. (主に、"没有"の形で)~がない。
 熟語



出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


「没」を含む例文一覧

該当件数 : 10124



收规定

収規定 - 中国語会話例文集

まだです。 - 中国語会話例文集

有。

ないです。 - 中国語会話例文集







没のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「没」の関連用語
没のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



没のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS