津の日本語訳

白水社 中国語辞典

津

ピンインjīn

1 付属形態素 唾液．

用例

• 津液＝((漢方)) 唾液．

2 付属形態素 汗．

用例

• 遍体生津＝全身汗をかく．

3 付属形態素 手当金．

4 ((音訳語))

用例

• 津巴布韦 Jīnbābùwéi＝ジンバブエ．

---

津

ピンインjīn

1 付属形態素 渡し場．⇒问津 wènjīn ，要津 yàojīn ．

2 （ Jīn ）((略語)) 天津．

用例

• 津浦铁路＝天津・浦口間の鉄道．

EDR日中対訳辞書

津

読み方つ

中国語訳津市
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

津の概念の説明

日本語での説明	津[ツ] 津市という市
英語での説明	Tsu a city in Japan called Tsu

---

津

読み方つ

中国語訳港口，码头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

津の概念の説明

日本語での説明

津[ツ] 港を控えて,人の大勢集まるところ

---

津

読み方つ

中国語訳渡口
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

津の概念の説明

日本語での説明

津[ツ] 渡し船が往来する場所

---

津

読み方つ

中国語訳停泊处
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

津の概念の説明

日本語での説明	津[ツ] 船舶の停泊するところ
中国語での説明	码头,渡口 船舶停泊的地方

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

津

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jīn (jin1)

ウェード式chin1

【広東語】

イェール式jeun1

【閩南語】

POJtin

【客家語】

白話字chîn

【呉語】

ピンイン tsin1

中古音*tsin

固有名詞

1. 天津の別称。

熟語

Wiktionary中国語版

津

津

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 津 jīn tsin /*tsin {*[ts]i[n]}/ ford (n.)

国语／普通话 汉语拼音 jīn 注音符号 ㄐㄧㄣ 国际音标 /ʨin⁵⁵/ 通用拼音 jin

粤语（广州话） 粤拼 zeon1 耶鲁拼音 jēun 国际音标 /ʦɵn⁵⁵/ 广州话拼音 zên¹ 黄锡凌拼音 ˈdzeun

闽南语 白话字 tin / chin

• 普通話

  (拼音): jīn (jin¹)

  (注音): ㄐㄧㄣ

• 粵語 (粵拼): zeon¹
• 閩東語 (平話字): cĭng
• 閩南語

  (福建, 白話字): tin / chin

  (潮州, 潮州话拼音): zing¹

• 吳語 (維基詞典): jin (T1)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jīn
    • 注音: ㄐㄧㄣ
    • 威式拼音: chin¹
    • 國語羅馬字: jin
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jēun
    • 粵拼: zeon¹
    • 教院: dzoen¹
    • 廣州話拼音: zên¹
    • 國際音標: /t͡ɕɵn⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: cĭng
    • 國際音標: /t͡siŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: tin
    • 台羅: tin
    • 普實台文: dyn
    • 國際音標 (廈門): /tin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tin³³/
    • 國際音標 (臺北): /tin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tin⁴⁴/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: chin
    • 台羅: tsin
    • 普實台文: cyn
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕin³³/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕin⁴⁴/
    • 註解: Xiamen, Quanzhou, Taiwan: tin - vernacular; chin - literary
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: zing¹
    • 模仿白話字: tsing
    • 國際音標: /t͡siŋ³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: jin (T1)
    • 國際音標: /t͡ɕɪɲ⁵³/

翻譯

翻譯
英语：ferry; saliva; ford

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/津