派生の日本語訳

白水社 中国語辞典

派生

ピンインpàishēng

動詞

1 派生する，分化する．

用例

• 意识是由物质决定的，是由物质派生出来的。〔‘由’＋名＋派生＋方補〕＝意識は物質によって決定され，物質から派生したものである．

2 ((言語)) 派生する，（語・造語成分に接辞を加えて）新語を作る．

EDR日中対訳辞書

派生

動詞

日本語訳派生する
対訳の関係完全同義関係

派生の概念の説明

日本語での説明	派生する[ハセイ・スル] ある事柄がもとになって生まれる
英語での説明	derive to come from a source or origin; to originate from

日中中日専門用語辞典

派生

ピンイン pài shēng
日本語訳 派生

---

派生

読み方 はせい
中国語訳 推导、派生、引出的、派生的、衍化、子节点、子代

中英英中専門用語辞典

派生

ピンイン pài shēng
英語訳 derive

Wiktionary中国語版

派生

表記

规范字（简化字）：派生（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：派生（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：派生（台湾）

香港标准字形：派生（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): pàishēng

  (注音): ㄆㄞˋ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼): paai³ sang¹
• 閩南語 (白話字): phài-sng / phài-seng

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: pàishēng
    • 注音: ㄆㄞˋ ㄕㄥ
    • 國際音標 ^(key): /pʰaɪ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: paai sāng
    • 粵拼: paai³ sang¹
    • 教院: paai³ sang¹
    • 廣州話拼音: pai³ seng¹
    • 國際音標: /pʰɑːi̯³³ sɐŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: phài-sng
    • 台羅: phài-sng
    • 普實台文: phaesngf
    • 國際音標 (泉州): /pʰaɪ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍³³/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: phài-seng
    • 台羅: phài-sing
    • 普實台文: phaesefng
    • 國際音標 (廈門): /pʰaɪ²¹⁻⁵³ ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州): /pʰaɪ²¹⁻⁵³ ɕiɪŋ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：to derive 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]