日中中日:

流行の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

流行

ピンインliúxíng

用例

流行

中国語訳风尚
ピンインfēngshàng
解説多くの人が尊重する一時期の思想精神道徳上の)流行




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

流行

読み方りゅうこう,はやり

中国語訳时尚
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳流行
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳时髦
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

流行の概念の説明
日本語での説明流行[リュウコウ]
一時的に多くの人々によってもてはやされるもの
中国語での説明流行;时髦;时尚
某个时期很多人极其称赞珍视
英語での説明trend
the generally accepted fashion or custom at a certain usually not lasting time

流行

動詞

日本語訳近体今体
対訳の関係全同義関係

流行の概念の説明
日本語での説明人気[ニンキ]
世間に親しまれている様子
中国語での説明受欢迎
受人欢迎情形
英語での説明popularity
the quality or state of being well liked, favored, or admired

流行

動詞

日本語訳トレンド
対訳の関係全同義関係

流行の概念の説明
日本語での説明時流[ジリュウ]
その時代の風潮
中国語での説明时代潮流,时尚
时代的潮流
英語での説明order of the day
a trend of the times

流行

動詞

日本語訳当世
対訳の関係全同義関係

流行の概念の説明
日本語での説明当世[トウセイ]
今の世風潮

流行

動詞

日本語訳当世風
対訳の関係部分同義関係

流行の概念の説明
日本語での説明当世風[トウセイフウ]
その時代に流行の風俗

流行

動詞

日本語訳はやり,流行
対訳の関係全同義関係

流行の概念の説明
日本語での説明流行[リュウコウ]
一時的に多くの人々によってもてはやされるもの
中国語での説明流行;时髦;时尚
某个时期很多人极其称赞珍视
英語での説明trend
the generally accepted fashion or custom at a certain usually not lasting time

流行

動詞

日本語訳通俗さ
対訳の関係部分同義関係

流行の概念の説明
日本語での説明通俗さ[ツウゾクサ]
かりやすくて,世間に親しまれる程度

流行

動詞

日本語訳今風だ
対訳の関係全同義関係

流行の概念の説明
日本語での説明今風だ[イマフウ・ダ]
現在にふさわしいさま
英語での説明present-day
the state of being contemporary

流行

動詞

日本語訳ブーム売りだし売出し
対訳の関係全同義関係

流行の概念の説明
日本語での説明ブーム[ブーム]
一時的な流行
中国語での説明流行
一时的流行
英語での説明fad
something that is popular for only a short while

流行

動詞

日本語訳流行する
対訳の関係全同義関係

流行の概念の説明
日本語での説明流行する[リュウコウ・スル]
時代とともに移り変わる

流行

動詞

日本語訳流行
対訳の関係全同義関係

流行の概念の説明
日本語での説明流行り[ハヤリ]
一時的に多くの人々一つのことをもてはやすこと
中国語での説明流行,风行,时兴
短时间里,很多人某件事极其赞赏
英語での説明modishness
an act of many people temporarily praising something

流行

読み方はやり

中国語訳时兴风行,流行
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

流行の概念の説明
日本語での説明流行り[ハヤリ]
一時的に多くの人々一つのことをもてはやすこと
中国語での説明流行,风行,时兴
短时间里,很多人某件事极其赞赏
英語での説明modishness
an act of many people temporarily praising something

流行

動詞

日本語訳流行る
対訳の関係全同義関係

流行の概念の説明
日本語での説明流行る[ハヤ・ル]
(ある病気が)伝染して流行する

流行

動詞

日本語訳流行る
対訳の関係全同義関係

流行の概念の説明
日本語での説明流行る[ハヤ・ル]
(ある物事が)もてはやされて流行する

流行

動詞

日本語訳モダンさモダーンさ
対訳の関係全同義関係

流行の概念の説明
日本語での説明モダンさ[モダンサ]
現代風である程度
中国語での説明现代,时髦,流行,摩登
现代的程度

流行

動詞

日本語訳ファッション
対訳の関係全同義関係

流行の概念の説明
日本語での説明ファッション[ファッション]
衣服の型に関する流行

流行

動詞

日本語訳流行する
対訳の関係全同義関係

流行の概念の説明
日本語での説明流布する[ルフ・スル]
世間一般に広く行き渡る
中国語での説明传播,传布
在世广泛传播
英語での説明catch on
of something, to become widespread among the public

流行

動詞

日本語訳行なわれる
対訳の関係全同義関係

日本語訳行われる
対訳の関係部分同義関係

流行の概念の説明
日本語での説明行われる[オコナワレ・ル]
世間広く使われる
中国語での説明实行,流行
盛行,流行

流行

動詞

日本語訳モダンさモダーンさ
対訳の関係全同義関係

流行の概念の説明
日本語での説明モダンさ[モダンサ]
現代風であること
中国語での説明时髦,流行
流行,时髦

流行

動詞

日本語訳好尚
対訳の関係全同義関係

流行の概念の説明
日本語での説明好尚[コウショウ]
世間広く用いられる好み

流行

動詞

日本語訳近体今体
対訳の関係全同義関係

流行の概念の説明
日本語での説明近体[キンタイ]
最近流行している様式かっこう
中国語での説明流行
最近流行的样式外形

流行

動詞

日本語訳当世流
対訳の関係部分同義関係

流行の概念の説明
日本語での説明当世流[トウセイリュウ]
現代の流行に合っている様子

流行

動詞

日本語訳時風
対訳の関係全同義関係

流行の概念の説明
日本語での説明時風[ジフウ]
その時代の流行

流行

動詞

日本語訳時好
対訳の関係全同義関係

流行の概念の説明
日本語での説明時好[ジコウ]
その時代の人々好み


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

流行

中国語訳 時尚潮流
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

流行

出典:『Wiktionary』 (2010/11/14 15:09 UTC 版)

 動詞
流行
  1. 流行する
 形容詞
流行
  1. はやっている


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

流行

出典:『Wiktionary』 (2015年8月30日 (星期日) 11:15)

表記

簡体字中国大陆新加坡马来西亚
繁体字台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 liúxíng
注音符号 ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ
国际音标
通用拼音 lióu síng

粤语广州话
粤拼 lau4 hang4
国际音标
广州话拼音 leo⁴ heng⁴
黄锡凌拼音 ˌlau ˌhang

闽南语
白话 liû-hêng
台罗拼音 liû-hîng

吴语上海话
国际音标

関連語

翻譯



「流行」を含む例文一覧

該当件数 : 137



流行歌曲

流行歌. - 白水社 中国語辞典

流行

流行病. - 白水社 中国語辞典

风疹的流行

風疹の流行 - 中国語会話例文集







流行のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「流行」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



流行のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの流行 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの流行 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS