浜の日本語訳

白水社 中国語辞典

浜

ピンインbāng

((方言)) 名詞 （多く地名・川の名に用い）小川．⇒洋泾浜 yángjīngbāng ．

用例

• 陆家浜＝江蘇省にある地名．

---

滨（濱）

ピンインbīn

付属形態素

1 水辺，みぎわ．

用例

• 海滨＝海辺．
• 湖滨＝湖のほとり．

2 （水辺に）近い，臨む．

用例

• 滨海＝海に臨む．
• 滨海地区＝臨海地区．
• 滨江大道＝川の堤防沿いの大通り．

EDR日中対訳辞書

浜

読み方はま

中国語訳海岸，湖滨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳海滨
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

浜の概念の説明

日本語での説明	浜辺[ハマベ] 湖や海の水ぎわに沿った平らな土地
中国語での説明	岸边;湖滨 湖边或海边平坦的土地
英語での説明	strand the flat land along the edge of the sea or a lake

---

浜

読み方はま

中国語訳砚台的面
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

浜の概念の説明

日本語での説明

浜[ハマ] すずりの平らな面

---

浜

読み方はま

中国語訳围棋中被提取的子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

浜の概念の説明

日本語での説明	浜[ハマ] 囲碁で,囲んで盤面から取り上げた相手の石
中国語での説明	围棋中被提取的子 围棋中从棋面上被提取的子

---

浜

読み方はま

中国語訳横滨市
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

浜の概念の説明

日本語での説明	横浜[ヨコハマ] 横浜市という市
中国語での説明	横滨 一个叫做"横滨市"的城市
英語での説明	Yokohama a city in Japan called Yokohama

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

浜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bāng (bang1), bīn (bin1)

ウェード式pang1, pin1

熟語

---

濱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bīn (bin1)

ウェード式pin1

【広東語】

イェール式ban1

熟語