消释の日本語訳

白水社 中国語辞典

消释

ピンインxiāoshì

動詞

1 （疑い・恨み・苦しみ・誤解などが）消える，解けてなくなる．

用例

• 误会消释了。＝誤解が解けた．

2 （疑い・恨み・苦しみ・誤解などを）解く，解消する．

用例

• 两人消释了前嫌，现又和好如初。〔＋目〕＝2人は昔の恨みを解消して，現在では当初のように仲良くなった．
• 消释疑虑＝懸念を解消する．

EDR日中対訳辞書

消释

動詞

日本語訳氷解する
対訳の関係完全同義関係

消释の概念の説明

日本語での説明

氷解する[ヒョウカイ・スル] 疑問などが氷解する

---

消释

動詞

日本語訳釈然たる
対訳の関係完全同義関係

消释の概念の説明

日本語での説明

釈然たる[シャクゼン・タル] 心にわだかまりがなくなって,さっぱりするさま