深信の日本語訳

白水社 中国語辞典

深信

ピンインshēnxìn

動詞 深く信じる．

用例

• 我深信做坏事总不会有好报应的。〔＋目（節）〕＝悪い事をすれば必ず悪い報いを受けると私は深く信じている．

EDR日中対訳辞書

深信

動詞

日本語訳篤信
対訳の関係完全同義関係

深信の概念の説明

日本語での説明

篤信[トクシン] 信仰心があついこと

---

深信

動詞

日本語訳思いこむ，思込む，思い込む，思い込み
対訳の関係完全同義関係

深信の概念の説明

日本語での説明	決め込む[キメコ・ム] 少しの疑いもなく信じこむ
中国語での説明	断定,认定,自居,自封,假装,佯装 丝毫不怀疑地深信
	断定,认定,深信 毫不怀疑地完全相信
	断定,认定,坚信,深信 毫不怀疑地完全相信
	断定,认定,完全相信 毫不怀疑地完全相信
英語での説明	presume to take something for granted

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

深信

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:54 UTC 版)

 動詞

ピンイン shēnxìn

注音符号ㄕㄣ

閩南語chhim

1. 深（ふか）く信じる

Wiktionary中国語版

深信

表記

简体：深信（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：深信（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shēnxìn 注音符号 ㄕㄣ ㄒㄧㄣˋ 国际音标 /ʂən⁵⁵ ɕin⁵¹/ 通用拼音 shen sìn

粤语（广州话） 粤拼 sam1 seon3 耶鲁拼音 sām seun 国际音标 /sɐm⁵⁵ sɵn³³/ 广州话拼音 sem¹ sên³ 黄锡凌拼音 ˈsam ¯seun

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) глубоко верить; 2) рел. глубокая вера 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]