深长の日本語訳

白水社 中国語辞典

深长

ピンインshēncháng

形容詞

1 （意味・意義・語義・意図などが）深長である．

用例

• 作者的用意是深长的。〔‘是’＋深长＋‘的’〕＝作者の意図は意味深長である．
• 意味深长。＝意味深長である．

2 （吐く息・げっぷ・あくびなどの響きが）長い，深い，（路地・横丁の奥行きが）深い．

用例

• 打了个深长的哈欠 hā・qian 。＝長い長いあくびをした．
• 一条弯曲 qū 而深长的小巷。〔連体修〕＝一筋の折れ曲がって奥行の深い横丁．
• 深长地嘘了口气。〔連用修〕＝ふーと深い息を吐いた．

EDR日中対訳辞書

深长

形容詞

日本語訳深長だ
対訳の関係完全同義関係

深长の概念の説明

日本語での説明	深遠だ[シンエン・ダ] 物事の意味がはかり知れない
中国語での説明	深远,深奥 事物的意义不可估量

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

深长

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:38 UTC 版)

 形容詞

繁体字深長

1. 深長である

関連語

• 意味深长