日中中日:

清の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


     

     




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインqīng

1

形容詞液体気体が)澄んでいる,きれいである,清い.↔


用例
  • 河水很清。〔述〕=川の水がきれいである
  • 溪水清清,水底的鱼也看得清楚 ・chu 。〔 AA 〕〔述〕=谷川水はとても澄んでいて,川底はっきりと見える.
  • 那一潭清水吸引了我。〔連体修〕=その深い水は私を引きつけた.
  • 这里有清清的溪流。〔 AA + ・de 〕〔連体修〕=ここにはとても澄んだ谷川流れがある.

2

形容詞多く動詞’‘’‘’‘’‘’などの後に結果補語として用い)はっきりしている,明らかである.⇒分清 fēn//qīng


用例
  • 我向他讲清了道理。〔結補〕=私は彼にはっきり道理を述べた.
  • 看不清他是谁。〔可補〕=彼が誰だかはっきり見えない.
  • 听清了吗?=はっきりと聞いたか?
  • 问清底细((成語))=事の次第問いただす

3

形容詞多く huán ’などの結果補語として用い;借金などを清算して)きれいさっぱりとしている,少しも残っていない


用例
  • 去年的账已经清了。〔述〕=昨年借金は既に清算した.
  • 账还没有清。=借金はまだ片づいていない
  • 第十年年底,债都还 huán 清了。〔結果〕=10年めの年末に,借金はすっかり返済した.

4

形容詞 清廉である,潔白である.


用例
  • 那个官很清。〔述〕=あのお役人は清廉である.

5

付属形態素 静かである,ひっそりしている.⇒冷清 lěng・qing凄清 qīqīng


6

付属形態素料理で)素材単一である,しょうゆ味がついていない


用例

7

付属形態素 ((婉曲語)) (人が)やせている.


8

付属形態素 混ざりけのないもの,透き通ったもの.⇒蛋清 dànqīng血清 xuèqīng


9

動詞不純な物を)除く,排除する,(組織などを)純潔化する.⇒肃清 sùqīng


用例
  • 他站起身来清了清嗓子。=彼は立ち上がり,ちょっと(喉を整えた→)せき払いをした.
用例
  • 清一清这种商品还有多少。〔+目〕=この商品がまだ幾らあるか調べてみなさい.
  • 把桌子上的书清一下。〔‘把’+目1+清+目2(数量)〕=机の上の本をちょっと整理しなさい.

11

付属形態素 朝が早い


12

付属形態素 詳しい.



ピンインQīng

1

名詞王朝名)清.


用例

2

((姓に用いる))



中国語訳
ピンインQīng
解説王朝名)清



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方きよめ

中国語訳清洁化洁化
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

清の概念の説明
日本語での説明浄化する[ジョウカ・スル]
よごれやけがれを除いてきれいにすること
中国語での説明净化
清除净化污垢肮脏
英語での説明clean
to cleanse

読み方きよめ

中国語訳清扫
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳清洁
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

清の概念の説明
日本語での説明清掃する[セイソウ・スル]
清掃する
中国語での説明清扫
清扫
英語での説明clean
to clean

読み方きよめ

中国語訳去污洗净
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳清净
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

清の概念の説明
日本語での説明清め[キヨメ]
清めること
中国語での説明清净
清净
英語での説明purge
the act of purifying

読み方すまし

中国語訳装模作样
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

中国語訳假正经
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

清の概念の説明
日本語での説明澄まし[スマシ]
まじめな顔をして気取ること
中国語での説明装模作样,假正经
装腔作势做出一副认真的表情

読み方きよめ

中国語訳精制盐净化盐
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

清の概念の説明
日本語での説明浄め塩[キヨメジオ]
不浄取り除くものとしての塩
中国語での説明净化盐
除污秽的盐

読み方すまし

中国語訳弄清澄清
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

清の概念の説明
日本語での説明澄まし[スマシ]
物の濁り取り除いて澄ませること
中国語での説明澄清,弄清
去除物体污浊物而使其澄清

読み方すまし

中国語訳洗酒杯的水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

清の概念の説明
日本語での説明澄まし[スマシ]
杯洗に入っている水
中国語での説明洗酒杯的水
洗杯器中的

読み方すまし

中国語訳清汤
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

清の概念の説明
日本語での説明吸い物[スイモノ]
塩やしょうゆ淡泊に味をつけた澄んだ吸い物
中国語での説明
盐和酱调制味道清淡的透明汤汁


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 23:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 形容詞
  1. 澄んだ(すんだ)
  2. はっきりした
 動詞
  1. 債務借金完済する
  2. 点検する
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqīng (qing1), yǎn (yan3)


「清」を含む例文一覧

該当件数 : 822



朝. - 白水社 中国語辞典

扫用具

掃用具. - 白水社 中国語辞典

朝末叶

朝末期. - 白水社 中国語辞典







清のページへのリンク
「清」の関連用語
清のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



清のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2014 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2014 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2014 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2014 Weblio RSS