游斗の日本語訳

白水社 中国語辞典

游斗

ピンインyóudòu

動詞 （文化大革命期に）罪人を引き回し公衆の面前でつるし上げる．

用例

• 随便抄家打人抓人游斗。＝手当たり次第に財産を没収し人を殴り人を捕まえ引き回してつるし上げる．
• 那时每天游斗走资派。〔＋目〕＝当時毎日資本主義の道を歩む実権派を引き回しつるし上げていた．
• 支部书记把大妈拉去游斗。〔‘把’＋目＋〕＝支部書記がおばさんを引っ張って行って引き回してつるし上げた．
• 1967年，几位老朋友，先后被连续游斗。〔‘被’＋〕＝1967年，何人かの古い友人が，続けざまに引き回されつるし上げられた．