満ちるの中国語訳

白水社 中国語辞典

満ちる

中国語訳弥
ピンインmí

中国語訳充
ピンインchōng

中国語訳盈
ピンインyíng

中国語訳饶
ピンインráo

中国語訳牣
ピンインrèn

中国語訳弸
ピンインpéng

中国語訳充满
ピンインchōngmǎn
解説（光線・液体・笑い声などが）満ちる

中国語訳弥漫
ピンインmímàn
解説（光・におい・煙・ちり・霧・雪などが）満ちる

中国語訳沵
ピンインmǐ
解説（水が）満ちる

EDR日中対訳辞書

満ちる

読み方みちる

中国語訳到期
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳满，届满
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

満ちるの概念の説明

日本語での説明	満了する[マンリョウ・スル] ある期間に達すること
中国語での説明	届满,期满 到达某个期限
英語での説明	mature to fall due

---

満ちる

読み方みちる

中国語訳圆，盈
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳满
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

満ちるの概念の説明

日本語での説明	満ちる[ミチ・ル] 空の月が満ちる
英語での説明	wax of the moon, to become full

---

満ちる

読み方みちる

中国語訳充满
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳满
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

満ちるの概念の説明

日本語での説明	満ちる[ミチ・ル] 人や物がある場所に満ちる
英語での説明	full of a place, to be filled with people or things

---

満ちる

読み方みちる

中国語訳符合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳达到一定标准
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

満ちるの概念の説明

日本語での説明	満ちる[ミチ・ル] 条件が充分にあう
中国語での説明	满 条件充分符合

---

満ちる

読み方みちる

中国語訳普及，遍布
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

満ちるの概念の説明

日本語での説明	満ちる[ミチ・ル] 事物が限界までいっぱいになる。
英語での説明	obtain to prevail

---

満ちる

読み方みちる

中国語訳涨潮
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳满潮
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

満ちるの概念の説明

日本語での説明	満ちる[ミチ・ル] 潮が満ちる
中国語での説明	涨(潮) 涨潮
英語での説明	flow of the tide, to rise