源流の日本語訳

白水社 中国語辞典

源流

ピンインyuánliú

名詞 （川の）源と流れ，（比喩的に；物事の）起源と発展，由来，来歴．

用例

• 老师正在讲诗的源流。＝先生は今ちょうど詩の由来を説明されている．
• 京剧的源流＝京劇の由来．

---

源流

中国語訳水源
ピンインshuǐyuán
解説（河川の）源流

中国語訳流别
ピンインliúbié
解説（文章・学問の）源流

EDR日中対訳辞書

源流

読み方げんりゅう

中国語訳起始，起源
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

源流の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事が起こるみなもと
中国語での説明	起源 事物发生的源头
英語での説明	root the origin or beginning of something

---

源流

読み方げんりゅう

中国語訳水源，源流
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

源流の概念の説明

日本語での説明	水源[スイゲン] 川の源
中国語での説明	水源 河流的源头
英語での説明	source the source of a river

---

源流

名詞

日本語訳系譜，譜系
対訳の関係部分同義関係

源流の概念の説明

日本語での説明	系譜[ケイフ] 順に受け継がれた物事のつながり
中国語での説明	家谱 按顺序被承继的事物之间的联系

---

源流

名詞

日本語訳源流
対訳の関係完全同義関係

源流の概念の説明

日本語での説明	水源[スイゲン] 川の源
中国語での説明	水源 河流的源头
英語での説明	source the source of a river

日中中日専門用語辞典

源流

ピンイン yuán liú
日本語訳 源流、ソースフロー

---

源流

読み方 げんりゅう
中国語訳 源流、流源

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

源流

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 14:06 UTC 版)

 名詞

ピンイン yuánliú

注音符号ㄩㄢˊ

閩南語gôan

1. （日本語に同じ）源流