日中中日:

溝の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

中国語訳
ピンイン

中国語訳水沟
ピンインshuǐgōu

中国語訳壕沟
ピンインháogōu

中国語訳
ピンインcáo

中国語訳
ピンイン
解説人工の)溝

中国語訳
ピンインgōu
解説人工的に掘った)溝

中国語訳
ピンインchár
解説感情的な)溝


沟(溝)

ピンインgōu

名詞 〔‘’+〕


1

人工的に掘った)溝,水路下水路,クリーク,堀.⇒暗沟 àngōu交通沟 jiāotōnggōu


用例
  • 挖了一条沟。=溝を1本掘った.
  • 把沟填平了。=溝を平らに埋めた.

2

(〜)(溝のような)細長いくぼみ.⇒垄沟 lǒnggōu


用例

3

(〜小川谷川.⇒山沟 shāngōu


用例
  • 小河沟儿=小さい谷川
用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方どぶ

中国語訳深沟
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

溝の概念の説明
日本語での説明溝[ドブ]
川の流れがゆるく,深い所
中国語での説明深沟
河水流动缓慢深的地方

読み方みぞ

中国語訳纹路,沟
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

溝の概念の説明
日本語での説明溝[ミゾ]
物の表面に作った細長いみぞ
英語での説明groove
a long narrow path or track made in a surface

読み方みぞ,どぶ

中国語訳水渠沟渠
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳水路
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳水沟
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

溝の概念の説明
日本語での説明水道[スイドウ]
給水排水利用する水路
中国語での説明水道
送水排水时用到的水路
水渠
用于给水排水水渠
英語での説明canal
a watercourse to bring water to or remove water from an area


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:13 UTC 版)

普通話
ピンイン gōu (gou1), gǎng (gang3), kòu (kou4)
ウェード式kou1, kang3, k'ou4
広東語
閩南語
POJ
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
gōu kuw /*kˁo {*[k]ˁ(r)o}/ irrigation canal
  • 白讀:kau1
  • 訓讀:kiau1
  • 文讀:keru1(老泉)、kio1(新泉)、kiro1(南曲音)、koo1(北漳)、kou1(南漳)、kiu1(叶韻)

名詞

  1. 水道凹槽
  2. 水注川為谿,注谿曰谷,注曰溝,注溝曰澮,注澮曰瀆。」—《湧幢小品》卷十八
釋名
水注曰溝;田間之水亦曰溝。溝,搆也,縱橫相交搆也。
 

——釋名

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/溝


「溝」を含む例文一覧

該当件数 : 127



小渠

 - 白水社 中国語辞典

挖沟渠。

を掘る。 - 中国語会話例文集

流水沟

排水 - 白水社 中国語辞典






溝のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「溝」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
溝のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



溝のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS