日中中日:

满意の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

满意

ピンインmǎnyì

1

動詞望みにかない)満足する気に入る.↔不满


用例

2

形容詞足している,気に入っている.


用例
  • 大家对他的工作很满意。〔述〕=皆彼の仕事ぶりに文句なしである.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

满意

動詞

日本語訳本望
対訳の関係部分同義関係

满意の概念の説明
日本語での説明本望[ホンモウ]
長年望み達して満足であること

满意

動詞

日本語訳強気だ
対訳の関係部分同義関係

满意の概念の説明
日本語での説明結構だ[ケッコウ・ダ]
満足がいく状態であるさま
中国語での説明称心
达到满足的状态
英語での説明satisfactory
of a condition, satisfactory

满意

動詞

日本語訳行く
対訳の関係全同義関係

满意の概念の説明
日本語での説明行く[ユ・ク]
好ましい状態に達する

满意

動詞

日本語訳得意
対訳の関係全同義関係

满意の概念の説明
日本語での説明得意[トクイ]
望みがかない,満足していること

满意

動詞

日本語訳会心
対訳の関係部分同義関係

满意の概念の説明
日本語での説明会心[カイシン]
本人みずから十分に満足するできばえ

满意

動詞

日本語訳快心
対訳の関係全同義関係

满意の概念の説明
日本語での説明快心[カイシン]
良い気持
中国語での説明满意,得意
好心
英語での説明gratulation
a feeling of satisfaction

满意

動詞

日本語訳快心
対訳の関係全同義関係

满意の概念の説明
日本語での説明快気[カイキ]
快い気分
中国語での説明心情愉快
愉快的心情

满意

動詞

日本語訳得意さ
対訳の関係部分同義関係

满意の概念の説明
日本語での説明得意さ[トクイサ]
思いどおりになって満足している程度

满意

動詞

日本語訳得意さ
対訳の関係部分同義関係

满意の概念の説明
日本語での説明得意さ[トクイサ]
思いどおりになって満足していること

满意

動詞

日本語訳煕煕たる煕々たる
対訳の関係部分同義関係

满意の概念の説明
日本語での説明煕々たる[キキ・タル]
満足するさま

满意

動詞

日本語訳飽き足る飽き足りる
対訳の関係全同義関係

满意の概念の説明
日本語での説明満足する[マンゾク・スル]
満足する
中国語での説明满意
满意
满足
满足

满意

動詞

日本語訳満ち足りる満ちたりる
対訳の関係全同義関係

满意の概念の説明
日本語での説明満ち足りる[ミチタリ・ル]
心が満ち足りる
中国語での説明满足,满意
心满意足

满意

動詞

日本語訳満足する
対訳の関係全同義関係

满意の概念の説明
日本語での説明満足する[マンゾク・スル]
(望みがかなって)気持ち満ち足りる

满意

動詞

日本語訳納まり返る収まり返る
対訳の関係全同義関係

满意の概念の説明
日本語での説明収まり返る[オサマリカエ・ル]
(ある場所や地位に)満足する
中国語での説明满意,心满意足
对(某个场所地位)感到满意

满意

動詞

日本語訳納まる,収まる
対訳の関係部分同義関係

满意の概念の説明
日本語での説明納まる[オサマ・ル]
胸中納まる
中国語での説明心满意足
内心满足

满意

動詞

日本語訳御気に入り
対訳の関係全同義関係

满意の概念の説明
日本語での説明お気に入り[オキニイリ]
心にかなうこと
中国語での説明中意,满意,喜欢
符合心意,称心,喜欢

满意

動詞

日本語訳御気に召す
対訳の関係全同義関係

满意の概念の説明
日本語での説明御気に召す[オキニメ・ス]
(目上の人の)気に入

满意

動詞

日本語訳満足だ
対訳の関係全同義関係

满意の概念の説明
日本語での説明満足だ[マンゾク・ダ]
心が満ち足りているさま
英語での説明pleased
of a condition of one's heart, contented

满意

動詞

日本語訳満足さ
対訳の関係全同義関係

满意の概念の説明
日本語での説明満足さ[マンゾクサ]
心が満ち足りた状態にあること
中国語での説明满足,满意
心满意足状态


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

满意

出典:『Wiktionary』 (2010/10/18 11:08 UTC 版)

 形容詞
满意 (簡体字表記,
ピンインmǎnyì
,
繁体字滿意
)(
閩南語boán
-ì)
  1. 満足した。


「满意」を含む例文一覧

該当件数 : 133



满意度调查

満足度調査 - 中国語会話例文集

满意的结果

満足のいく結果 - 中国語会話例文集

满意比特可以被设置成“满意”或“不满意”。

ハッピービットは、「ハッピー(happy)」または「ノットハッピー(not happy)」に設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集







满意のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「满意」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



满意のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの满意 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS