煙霧の日本語訳

白水社 中国語辞典

煙霧

中国語訳阴霾
ピンインyīnmái

中国語訳霾
ピンインmái

中国語訳云烟
ピンインyúnyān
解説（高山・古寺がほんのりとかすかに見える場合）煙霧

中国語訳烟雾
ピンインyānwù
解説（煙・霧・かすみ・もや・スモッグ・ガスなどを広く指し）煙霧

EDR日中対訳辞書

煙霧

読み方えんむ

中国語訳烟和雾
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

煙霧の概念の説明

日本語での説明

煙霧[エンム] 煙と霧

---

煙霧

読み方えんむ

中国語訳烟尘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

煙霧の概念の説明

日本語での説明	煙霧[エンム] 細かいちりや煤煙などが浮遊して空気が濁る現象
中国語での説明	烟雾 细小的烟尘和煤烟等浮游在空气中的混浊现象

---

煙霧

読み方えんむ

中国語訳烟雾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

煙霧の概念の説明

日本語での説明	煙霧[エンム] 霞と霧
中国語での説明	烟雾 霞和雾

日中中日専門用語辞典

煙霧

読み方 えんむ
中国語訳 混浊斑点、烟雾、轻雾

Weblio中日対訳辞書

煙霧

中国語訳 霾

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

煙霧

日本語訳 スモッグ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

煙霧

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:46 UTC 版)

 名詞

簡体字烟雾

1. 煙霧、スモッグ

Wiktionary中国語版

煙霧

正體/繁體 (煙霧)		煙	霧
簡體 (烟雾)		烟	雾

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yānwù

  (注音): ㄧㄢ ㄨˋ

• 粵語 (粵拼): jin¹ mou⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): yên-vu / yân-vu
• 閩南語 (白話字): ian-bū

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yānwù
    • 注音: ㄧㄢ ㄨˋ
    • 國語羅馬字: ianwuh
    • 國際音標 ^(幫助): /i̯ɛn⁵⁵ u⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yīn mouh
    • 粵拼: jin¹ mou⁶
    • 教院: jin¹ mou⁶
    • 廣州話拼音: yin¹ mou⁶
    • 國際音標: /jiːn⁵⁵ mou̯²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yên-vu
    • 客家語拼音: ien´ vu
    • 客家話拼音: yan¹ vu⁴
    • 國際音標: /i̯en²⁴⁻¹¹ vu⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yân-vu
    • 客家語拼音: (r)ian´ vu
    • 客家話拼音: yan¹ vu⁴
    • 國際音標: /(j)i̯an²⁴⁻¹¹ vu⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: ian-bū
    • 台羅: ian-bū
    • 普實台文: ienbu
    • 國際音標 (廈門): /iɛn⁴⁴⁻²² bu²²/
    • 國際音標 (泉州): /iɛn³³ bu⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /iɛn⁴⁴⁻²² bu²²/
    • 國際音標 (臺北): /iɛn⁴⁴⁻³³ bu³³/
    • 國際音標 (高雄): /iɛn⁴⁴⁻³³ bu³³/

意味

1. 煙與霧。

関連語

• 近義詞：烟霞
• 反義詞：
• 派生詞：煙霧彈|如墮煙霧|光煙霧|光化學煙霧
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：дымка, мгла, туман 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]