熟地の日本語訳

白水社 中国語辞典

熟地

ピンインshúdì

名詞 （長年にわたって耕作されてきた）耕地．

用例

• 这块荒地成了熟地。＝この未耕作地が耕地に変わった．

---

熟地

ピンインshúdì

名詞 ((漢方)) 地黄を蒸したもの．≒熟地黄．

EDR日中対訳辞書

熟地

読み方じゅくち

中国語訳沃土，熟土
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

熟地の概念の説明

日本語での説明

熟地[ジュクチ] ゆたかな土地

---

熟地

読み方じゅくち

中国語訳熟悉的土地，熟知的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

熟地の概念の説明

日本語での説明

熟地[ジュクチ] 熟知した土地

---

熟地

名詞

日本語訳熟田
対訳の関係部分同義関係

熟地の概念の説明

日本語での説明

熟田[ジュクデン] よく耕されている田

---

熟地

名詞

日本語訳熟畑
対訳の関係部分同義関係

熟地の概念の説明

日本語での説明

熟畑[ジュクバタ] よく耕してある畑

---

熟地

名詞

日本語訳作り田，作田
対訳の関係完全同義関係

熟地の概念の説明

日本語での説明

作り田[ツクリダ] 現在耕作されている田

---

熟地

名詞

日本語訳佃
対訳の関係完全同義関係

熟地の概念の説明

日本語での説明

佃[ツクダ] 耕作している田

中英英中専門用語辞典

熟地

ピンイン shú dì
英語訳 cooked rehmannia