牛角の日本語訳

白水社 中国語辞典

牛角

ピンインniújiǎo

名詞

1 牛・水牛の角．

用例

• 牛角制品＝牛の角を用いた工芸品・細工物．

2 角笛．

用例

• 吹牛角＝角笛を吹く．

EDR日中対訳辞書

牛角

読み方ごかく

中国語訳不分胜负，势均力敌
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

牛角の概念の説明

日本語での説明	互角[ゴカク] 互いに力量に優勢が無いこと
中国語での説明	不分胜负 彼此在力量上没有优势
英語での説明	level pegging the condition of being well-balanced

---

牛角

読み方ごかく

中国語訳不分胜负，势均力敌
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

牛角の概念の説明

日本語での説明	一様[ヒトヨウ] 同一であること
中国語での説明	一样 指一样,相同
英語での説明	equality a condition of everything being the same

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

牛角

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 08:52 UTC 版)

 名詞

1. 牛の角。