王妃の日本語訳

白水社 中国語辞典

王妃

中国語訳王后
ピンインwánghòu

EDR日中対訳辞書

王妃

読み方おうひ

中国語訳皇后
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

王妃の概念の説明

日本語での説明	王妃[オウヒ] 国王の妻
中国語での説明	王妃 国王的妻子
英語での説明	queen consort the wife of a king

---

王妃

名詞

日本語訳プリンセス
対訳の関係完全同義関係

王妃の概念の説明

日本語での説明

プリンセス[プリンセス] 皇太子妃の地位

---

王妃

名詞

日本語訳プリンセス
対訳の関係完全同義関係

王妃の概念の説明

日本語での説明

プリンセス[プリンセス] 親王妃の地位にある人

---

王妃

名詞

日本語訳プリンセス
対訳の関係完全同義関係

王妃の概念の説明

日本語での説明

プリンセス[プリンセス] 皇太子妃の地位にある人

---

王妃

読み方おうひ

中国語訳王妃
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

王妃の概念の説明

日本語での説明

王妃[オウヒ] 王の妻

---

王妃

名詞

日本語訳御息所
対訳の関係完全同義関係

王妃の概念の説明

日本語での説明

御息所[ミヤスドコロ] 親王の妃

---

王妃

名詞

日本語訳クイーン
対訳の関係部分同義関係

王妃の概念の説明

日本語での説明	女王[ジョオウ] 女性の君主
中国語での説明	女王 女性的君主
英語での説明	queen regnant a female ruler who reigns over a country or an empire

---

王妃

名詞

日本語訳妃，王后
対訳の関係完全同義関係

王妃の概念の説明

日本語での説明	王妃[オウヒ] 国王の妻
中国語での説明	王妃 国王的妻子
	王妃;帝王的妃子 国王的妃子
英語での説明	queen consort the wife of a king

---

王妃

名詞

日本語訳王妃
対訳の関係部分同義関係

王妃の概念の説明

日本語での説明

王妃[オウヒ] 王の妻

---

王妃

名詞

日本語訳王后
対訳の関係完全同義関係

王妃の概念の説明

日本語での説明

王后[オウコウ] 王后という身分

---

王妃

名詞

日本語訳プリンセス
対訳の関係完全同義関係

王妃の概念の説明

日本語での説明

プリンセス[プリンセス] 王妃の地位

---

王妃

名詞

日本語訳プリンセス
対訳の関係完全同義関係

王妃の概念の説明

日本語での説明

プリンセス[プリンセス] 親王妃の地位

Weblio中日対訳辞書

王妃

日本語訳 王妃

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

王妃

正體/繁體 (王妃)		王	妃
簡體 #(王妃)		王	妃

发音

• 官話

  (拼音)：wángfēi

  (注音)：ㄨㄤˊ ㄈㄟ

• 粵語 (粵拼)：wong⁴ fei¹
• 客家語 (四縣, 白話字)：vòng-fî
• 閩南語 (白話字)：ông-hui

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：wángfēi
    • 注音：ㄨㄤˊ ㄈㄟ
    • 國語羅馬字：wangfei
    • 通用拼音：wángfei
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɑŋ³⁵ feɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：wong⁴ fei¹
    • 耶魯粵拼：wòhng fēi
    • 廣州話拼音：wong⁴ fei¹
    • 廣東拼音：wong⁴ féi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɔːŋ²¹ fei̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：vòng-fî
    • 客家語拼音：vongˇ fi´
    • 客家話拼音：vong² fi¹
    • 國際音標: /voŋ¹¹ fi²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：ông-hui
    • 臺羅拼音：ông-hui
    • 普實台文：onghuy
    • 國際音標 (廈門)：/ɔŋ²⁴⁻²² hui⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɔŋ²⁴⁻²² hui³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ɔŋ¹³⁻²² hui⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ɔŋ²⁴⁻¹¹ hui⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɔŋ²³⁻³³ hui⁴⁴/

• 中古: /ɦʉɐŋ|ɦʉɐŋ^H  pʰʉi|pʰuʌi^H/

韻圖
聲紐	云 (35)	云 (35)	滂 (2)	滂 (2)
陽 (106)	陽 (106)	微 (21)	灰 (42)
開合	合	合	合	合
四等	III	III	III	I
反切	雨方切	于放切	芳非切	滂佩切
擬音
鄭張尚芳	/ɦʉɐŋ/	/ɦʉɐŋH/	/pʰʉi/	/pʰuʌiH/
潘悟雲	/ɦʷiɐŋ/	/ɦʷiɐŋH/	/pʰʷɨi/	/pʰuoiH/
邵榮芬	/ɣiuɑŋ/	/ɣiuɑŋH/	/pʰiuəi/	/pʰuɒiH/
蒲立本	/ɦuaŋ/	/ɦuaŋH/	/pʰuj/	/pʰwəjH/
李榮	/ɣiuaŋ/	/ɣiuaŋH/	/pʰiuəi/	/pʰuᴀiH/
王力	/ɣĭwaŋ/	/ɣĭwaŋH/	/pʰĭwəi/	/pʰuɒiH/
高本漢	/iwaŋ/	/iwaŋH/	/pʰwe̯i/	/pʰuɑ̆iH/
王子的妻子。 王的正妻。 参见 皇妃